|| Главная  | Сериал  | Мастерская  | Герои  | Штаб  | Картинки  | Рассказы  | Музыка  | Видео  | Статьи  | Стихи  | Разности  | Уроки  | Инфо  | Ссылки  | Гостевая  | Комментарии  | Карта  ||

Гостевая Гаечки

Добавить


668 (475).   Имя: Mister B,  E-mailmisterb[AT]irs.ru  24-Nov-2003 09:12
Комментарии:
Hello, всем!

2Andrew:
Чипа и Дейла действительно придумали в 1943 г. На экранах они впервые появились 2 апреля 1943 г. в короткометражке "Private Pluto". Но в этом мультфильме у них не было имен. Имена им дали в 1947 г. Первый мультфильм, где Чип и Дейл уже имели имена, вышел 28 ноября 1947 г. Он так и назывался "Chip 'n Dale". Последний раз в доспасательском виде Чип и Дейл пявлялись в мультфильме "Mickey's Christmas Carol" в 1983 г.
Так что в "Duck Tales" вероятно упоминались классические Чип и Дейл. Тем более, что в ряде короткометражек "сражались" с Дональдом Даком.
Сейчас классических Чипа и Дейла иногда можно увидеть в м/с "House of Mouse"("Театр Мауса", а не "Мышиный Дом", как перевели на "Неве-фильм").

"Чип и Дейл спешат на помощь" - это уже другая история. Этот мультсериал основан на диснеевской полнометражке "The Rescuers", вышедшей в 1977 г. У мультфильма и мультсериала есть общий персонаж - муха Evinrude. В CDRR она превратилась в Зиппера. Внешне Зиппер и Evinrude не очень похожи. Но в деле они - копия друг друга.

 
667 (474).   Имя: Andrew aka FatCat,    22-Nov-2003 20:17
Город: N.Novgorod,   
Комментарии:
2 Mr. B, Лавайни:
А я не вижу в этом упоминании ничего странного: конечно СПАСАТЕЛИ Чип и Дейл появились позже, ну а тех двух бурундуков, известных по короткометражкам, упомянуть разве не могли? Дисней-то их придумал в 1943 г.
А потому равняйсь! Смирна-а! Поздравляю, товарищи, с 60-летием Чипа и Дейла! (Ура! Ура! Ура-а-а!)

 
666 (473).   Имя: Mister B,  E-mailmisterb[AT]irs.ru  22-Nov-2003 18:46
Комментарии:
Hello, всем!

2Лавайни:
Это в русском дубляже "Утиных историй" племяннки мистера Мак Дака упоминали Чипа и Дейла. В оригинале подобного упоминания, возможно, нет. CDRR снимался в 1989-90 г., а "Утиные Истории" в 1986-88 г.

 
665 (472).   Имя: Лавайни,    22-Nov-2003 03:57
Комментарии:
2 Andrew aka FatCat:
А ведь тогда шли они как раз вместе... Да и помните, как однажды даже упомянули в "Утиных историях" имена Чипа и Дейла... ;)

 
664 (471).   Имя: Andrew aka FatCat,    21-Nov-2003 22:00
Город: N.Novgorod,   
Комментарии:
Ну, господа, нашли место обсуждать про Скруджа и вообще про постороннее... Ну хоть бы сходные по духу мультики были, так ведь между ними такой непримиримый антагонизм - "Утиные истории" и "Чип и Дейл" друг друга съесть готовы. Как хотите. Меня лично ваш Скрудж уже как-то не интересует.

 
663 (470).   Имя: Mister B,  E-mailmisterb[AT]irs.ru  21-Nov-2003 10:00
Комментарии:
Hello, всем!

2Ирина:
Мое почтение прекрасной даме.
Мистера Мак Дака озвучили два актера. В первой половине м/с его озвучил Алексей Борзунов, во второй - Александр Воеводин.

2EJ:
Наши, российские, лицензионки - это видеоверсии показанных серий с дубляжом от ТСК, 1991 г. Ни одна из серий на лицензиоках не урезана. Единственное, что было сделано - это изменены русскоязычные названия ряда серий.

 
662 (469).   Имя: Ирина,  E-mailIrinaDell[AT]yandex.ru  20-Nov-2003 20:22
Город: Тольятти,   
Комментарии:
Привет всем! Благодаря вам я узнала, что Борзунов озвучивал дядю Скруджа в "Утиных историях". Спасибо вам за это! Если кому нужна информация о титрах в "Утиных историях"- буду рада поделиться!

 
661 (468).   Имя: EJ,    20-Nov-2003 13:30
Комментарии:
Внесите ясность плиз. Те лицензионки, что продаются - уже порезанные? Если да, где взять озвученные на русский без купюр?

 
660 (467).   Имя: Ruslan,  E-mailcdrr[AT]ok.ru  19-Nov-2003 23:55
Комментарии:
2Andrew aka FatCat:

А вы ему... письмо напишите :)

 
659 (466).   Имя: Andrew aka FatCat,    19-Nov-2003 20:17
Город: N.Novgorod,   
Комментарии:
Алекс что-то нас совсем бросил...

 
658 (465).   Имя: Ruslan,  E-mailcdrr[AT]ok.ru  19-Nov-2003 11:33
Комментарии:
2Mr.B.
Вырезали очень много. Все сцены где кто-то попадает в стиральную машину (Last train to cashville, Short Order Crooks). Сцены, когда Гайка что-то делает с огнем (To the Rescue pt.4). Сцену, когда Дейл танцует с Толстопузом (To the Rescue pt.1), еще куча мелких моментов, которые навскидку вспомнить трудно. К счастью, в немецком варианте все осталось, а английский звук можно с кассет взять. Правда и там тоже некоторые моменты вырезать успели.

 
657 (464).   Имя: AURI,  E-mailchip-n-dale[AT]narod.ru  19-Nov-2003 10:07
Город: Москва, РФ,  WWW Pagehttp://chip-n-dale.narod.ru  
Комментарии:
В разделе "Видео продукция" вы упустили один русский выпуск - "Замок призраков" (серии "Призрак удачи" и "Забавный оборотень").

 
656 (463).   Имя: Mister B,  E-mailmisterb[AT]irs.ru  19-Nov-2003 09:51
Комментарии:
Hello, all!

2Ruslan:
Я лично столкнулся с урезанием только этой серии, поэтому о ней и написал.
Что вырезали или заменили в других сериях я не знаю(т.е. знаю о замене некоторых фраз, но у меня серии с заменой записаны в первоначальном варианте, кроме "Puffed Rangers", которую по информации от Мэтта Плотечера, полностью переозвучили. В прочем я так и не понял, чем отличается переозвученный вариант от первоначального).
Насчет наложения звука. Вы случайно не перевод накладывали? Некоторые VCR позволяют записывать новое звучание на старое(например Toshiba V-E60).

 
655 (462).   Имя: Ruslan,  E-mailcdrr[AT]ok.ru  18-Nov-2003 10:41
Комментарии:
2Mr.B:

Если писать о всех зацензоренных моментах, их будет больше чем описаний серий :) Ужо мы с ними намучались, когда звук накладывали...

 
654 (461).   Имя: svz,  E-mailsvz[AT]rbcmail.ru  14-Nov-2003 16:48
Город: Zshukovskiy,   
Комментарии:
2_651
May be you right.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264


RUSSIAN CDRR PORTAL   
     URL
|| Главная  | Сериал  | Мастерская  | Герои  | Штаб  | Картинки  | Рассказы  | Музыка  | Видео  | Статьи  | Стихи  | Разности  | Уроки  | Инфо  | Ссылки  | Гостевая  | Комментарии  | Карта  ||




Copyright © Ruslan 2007-2017.