|| Главная  | Сериал  | Мастерская  | Герои  | Штаб  | Картинки  | Рассказы  | Музыка  | Видео  | Статьи  | Стихи  | Разности  | Уроки  | Инфо  | Ссылки  | Гостевая  | Комментарии  | Карта  ||

Гостевая Гаечки

Добавить


1432 (226).   Имя: Слава,  E-mailnik-sla-al[AT]narod.ru  22-Nov-2005 17:30
Город: Новороссийск,  WWW Pagehttp://spichki666.narod.ru  
Комментарии:
А может какой нить добродеятель возьмёт этот ДВД и сделает вместо ихних звуковых дорожек нормальные? Ведь могут же.

 
1431 (225).   Имя: Лёпик,    21-Nov-2005 06:44
Комментарии:
Не пойму, чего все так пляшут, и орут "Ура!"... Ну выпустили сериал на ДВД. Так он же АНГЛИЙСКИЙ! Какой нтерес слушать их английский лепет? Вот если бы в наличии имелся запись дубляжа на русском языке 91 года, тогда еще понятно... Да и в этом случае повозиться придется - будь здоров...

p.s. Тут кто-то писал по поводу моих часиков. Отвечаю сразу и всем. Их я больше модифицировать НЕ БУДУ. Ежели у кого есть Photopaint и VisualBasic - творите сами, сколько вашей душе угодно. Тем более, что фоновая картинка для часов была случайно удалена, а новую сделать довольно хлопотно. Да и лень мне...)))

 
1430 (224).   Имя: Bionic,  E-mailbionic[AT]uatoday.com.ua  18-Nov-2005 10:54
Город: Kiev,   
Комментарии:
Тогда еще один вопрос. :) Не вышедшие серии существуют только с одной озвучкой?

У меня есть пара кассет с несколькими сериями, там пиратский перевод (поверх оригинала)... Довольно забавно, несмотря на полное несовпадение с англ. вариантом.

Admin Официальный перевод один. А пиратских можно наклепать хоть сотню. "Пара кассет" - это скорее всего сборник из скомпилированных выпусков на кассетах (около 13 серий), выходивших за рубежом. Они давно официально вышли и в России (см. Разности.Видеопродукция) с официальным дубляжем, а раньше они были только у пиратов. Переводчик там, кстати сказать, один из худших. У него большие проблемы с английским, он и фильмы так же далеко от текста переводит :)

 
1429 (223).   Имя: Bionic,  E-mailbionic[AT]uatoday.com.ua  18-Nov-2005 10:14
Город: Kiev,   
Комментарии:
Есть вопросик. Я вот помню смотрел ЧиД в 91м(92м?) году. По сравнению с сериями которые я вижу сейчас, я припоминаю что перевод был иной. Сейчас он какой-то...слишком мягкий что ли? Или мне так кажеться? Были ли изменения в переводе между показом 1-52с в Украине и России с переводом ОРТ?

Admin Нет, не было. Кроме новой озвучки непоказанных тогда серий, перевод тот же самый.

 
1428 (222).   Имя: svz,  E-mailsvz[AT]rbcmail.ru  16-Nov-2005 19:49
Город: Жуковский,   
Комментарии:
Сериал про спасателей, который показывал Disney Channel через американский спутник, был подвергнут цензуре. Вырезали:

- все яркие вспышки (молнии, фотокамеры, короткие замыкания и пр.) - много. Это последствия реакции детей на японские мальтфильмы с частыми яркими миганиями, когда у зрителей появлялась эпилепсия. Теперь вспышки не делают;
- попадания персонажей в стиральные, посудомоечные машины и СВЧ-печи (TTR2, TTR3, 46, 55). Чтобы детки не повторяли это дома;
- разбивание стекла молотком (TTR4). Тоже забота о детях;
- прыжки через стекло (Макдаф в серии 07). И это для детей;
- насыпание стирального порошка в аквариум (TTR2). Опять забота, но против детей :)
- использование зажигалки в качестве паяльной лампы (TTR4, 50). Тоже забота о детях;
- танец Дейла с Толстопузом в TTR1. Непонятно, почему;
- кое-какие грубые фразы (Фреди в серии 45, Псина в серии 49, подручные Капоне в серии 54);
- часть разговора Капоне и Гайки в серии 54, когда Капоне домогался Гайки, причем большая часть речи Капоне оставлена, а вот Гайкина попытка отвесить ему оплеуху вырезана :(
- попадание персонажей в тесто в серии 56. Чтобы дети не использовали хомячков в качестве начинки к пирогам;
- бросание вилки в персонажа (в Гайку в серии 46). Забота о целостности детских глаз;
- еще несколько незначительных эпизодов и переходов между сценами. Возможно, последствия рекламы.

Admin Упс, я и забыл совсем что надо ответить. Спасибо :)
Надо добавить что пару вещей на ДВДшках проверили и они там не вырезаны, несмотря на жалобы американцев. Есть надежда что сериал целиком будет "как есть".


 
1427 (221).   Имя: Godfather007,  E-mailGodfather007[AT]yandex.ru  15-Nov-2005 23:01
Город: Тут,   
Комментарии:
А можно попобробнее о вырезанных сценах?
Я о них и не слыхал!
И хотя бы один пример

 
1426 (220).   Имя: Наташа,  E-mailnatalia_ok[AT]mail.ru  11-Nov-2005 16:38
Город: Москва,   
Комментарии:
Большое спасибо за ответ и за вашу терпеливость. Обязательно ознакомлюсь с указанной ссылкой и внимательнее перечитаю ваш предыдущий ответ!
:)

Admin А еще в пиратских нет субтитров. Вот.

 
1425 (219).   Имя: Наташа,  E-mailnatalia_ok[AT]mail.ru  11-Nov-2005 12:18
Город: Москва,   
Комментарии:
Не очень:) Если выпущено всего 27 легальных серий, и в России они еще не вышли, то что же тогда сейчас выходит в России?:)
И чем плохи предлагаемые в интернете продукции?:)

А пообщаться то где можно?:)

Admin Читайте внимательней предпоследнюю строчку предыдущего ответа. Ведь специально выделено жирным шрифтом. Все что сейчас выходит по CDRR на ДВД в России, является пиратскими или фанскими релизами - самопалами. Откуда они взяты написано в тексте ниже. Различие между пиратской продукцией и легальной, надеюсь, объяснять не надо. Плохи тем, что они пиратские, в видео присутствует логотип канала, с которого его писали, сделаны на коленках и т.д.

Про пообщаться читайте вот тут: http://www.cdrr.ru/about/index.html


 
1424 (218).   Имя: Наташа,  E-mailnatalia_ok[AT]mail.ru  10-Nov-2005 19:53
Город: Москва,   
Комментарии:
Всем еще раз привет!
Может, я чего-то не понимаю, но полное собрание мультфильмов ЧиД уже давно продается в интернете на ДВД, на русском, дубляж ОРТ, по-моему, все как надо;)

И еще у меня вопросик, вы где общаетесь-то кроме гостевой?:) А то хотса пообщаться с народом, а не знаю где:)

Admin Не понимаете :)
ЧиД никогда не выходил целиком. Ни на ДВД, ни на VHS. Диски выпущенные 8-го ноября - ПЕРВЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕЛИЗ (читай - легальный).

Все что продавалось и продается в интернете, на рынках или в магазинах представляет собой: или фанский/пиратский вариант, цифрованный со спутниковых каналов, наложенным и синхронизированным русским звуком (пару звуковых дорожек к ним давал в том числе и я) или в худшем случае цифровку с ТВ.

Так что это действительно первый официальный релиз. И не верьте тем, кто будет вас убеждать что у него самый настоящий легал. Полный сериал даже сейчас на легале еще не вышел, поскольку Диснеем выпущены только первые 27 серий. А в России даже и они не выходили - было только несколько серий на кассетах, которые описаны на этом сайте.

Таким образом, все предлагаемые сейчас версии "всего сериала на кассетах или ДВД" являются самоделками.

Понятно объяснил? :)


 
1423 (217).   Имя: Artist,    10-Nov-2005 13:23
Город: St-Petersburg,  WWW Pagehttp://toonster.ru  
Комментарии:
2Ruslan: "...наблюдается отсутствие присутствия вырезанных сцен..."
Ну ты загнул. :)

 
1422 (216).   Имя: McSeem,  E-mailamblin[AT]inbox.ru  10-Nov-2005 13:18
Город: Novosibirsk,  WWW Pagehttp://www.spielbergworlds.com  
Комментарии:
Какие-такие вырезанные сцены?

Admin http://www.theacorncafe.org/phpbb//viewtopic.php?t=11073
Вечером проверю и опишу. По описаниям - похоже что вырезаны те же сцены, которые вырезались на спутниковых и кабельных каналах, в т.ч. и в Европе.


 
1421 (215).   Имя: Ruslan,  E-mailcdrr[AT]ok.ru  10-Nov-2005 12:50
WWW Pagehttp://www.aika.ru  
Комментарии:
Офигеть. Позвонили из дома. Диски дошли :)) Всего за 3 дня.

 
1420 (214).   Имя: Artist,    10-Nov-2005 11:39
Город: St-Petersburg,  WWW Pagehttp://toonster.ru  
Комментарии:
Да... А также (для читающих на инглише) можно прочесть рецензию-ревю здесь:
http://www.ultimatedisney.com/chipndalerescuerangers-volume1.html

Admin По тамошним скриншотам качество картинки определить трудно. Кстати, по рассказам купивших, наблюдается отсутствие присутствия вырезанных сцен :) Т.о. если то что выйдет у нас будет делаться с этих же исходников, то некоторых сцен будет не хватать. Будем надеятся что для российского релиза будут использованы исходники без купюр.

 
1419 (213).   Имя: Artist,    10-Nov-2005 11:35
Город: St-Petersburg,  WWW Pagehttp://toonster.ru  
Комментарии:
На самом деле скриншоты менюшек посмотреть можно и сейчас.
http://www.ultimatedisney.com/ducktales-chipndale-dvdsets-factsheet.html#cdrr

Вполне смотрибельно. :)

Admin Их можно было посмотреть достаточно давно. Но там они мелкие.

 
1418 (212).   Имя: McSeem,  E-mailamblin[AT]inbox.ru  10-Nov-2005 10:00
Город: Novosibirsk,  WWW Pagehttp://www.spielbergworlds.com  
Комментарии:
Может, Видеосервис подсуетится? Они ведь вроде бы не только полнометражки диснеевские выпускают...

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264


RUSSIAN CDRR PORTAL   
     URL
|| Главная  | Сериал  | Мастерская  | Герои  | Штаб  | Картинки  | Рассказы  | Музыка  | Видео  | Статьи  | Стихи  | Разности  | Уроки  | Инфо  | Ссылки  | Гостевая  | Комментарии  | Карта  ||




Copyright © Ruslan 2007-2017.