НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ АВТОРА
Салют, парни, и, конечно, девушки! И вообще, ЧиД'оманы
всех мастей!
Я по образованию экономист, но в душе - личность сугубо
творческая (иногда даже слишком). Одно время я, ради интереса
почитывал разные статьи на всякие загадочные научные и прочие
темы и постепенно в голове что-то такое зарождалось,
метаморфировало... Но в какой форме "родить" это ЧТО-ТО - в
упор не мог сообразить. А тут по ОРТ опять начали крутить "Чип
и Дейл спешат на помощь". И постепенно решение созрело - взять
за основу приключения любимых героев любимого мульта. А позже,
ЭТО стало для меня чем-то еще более серьезным и глубоким, чем
просто увлекательный мультсериал. Но, это уже отдельная
история...
Почитав произведения на сём сайте, я понял - разнообразия
здесь не занимать. Есть, конечно, вполне приличные вещи, и их
немало, но есть и такие, что волосы дыбом встают... Некоторые
"оптимисты", в попытке заглушить свои собственные безответные
страдания от любви к Гаечке, или желающие "ознаменовать" свой
уход из многочисленной армии поклонников ЧиД, опускаются аж до
того, что с упорством садюг уничтожают кого-либо из
Спасателей, или придумывают своим произведениям
соответствующие названия (взять хотя бы "Дюна" и ей прочие).
Но это, как говорится, у кого что болит, так что, пусть все
это будет на их совести, не говоря уже о том, что это сугубо
моя личная точка зрения... Тем более что теперь, на сайте
появилась вещь, достойная всяческих похвал, хотя и далеко не
каждый сможет ее Понять и Принять. Я говорю о трилогии "Плечом
к Плечу". И я решил не творить очередную трагедию, или
мелодраму с душевными терзаниями, философскими догмами и
прочим, а придерживаться более оптимистичного уровня. Ну, по
крайней мере, постарался написать так, чтобы народ не
морщился, и не приговаривал, дескать, "какая гадость, эта
ваша...". И получился вот такой простенький приключенческий
детективчик. А уж, насколько он "получился" - судить Вам,
читатели...
Одна просьба - не судите очень строго. Пять лет сухого
институтского формализма, хоть и не сильно, но все же
притупили мой творческий потенциал. Может показаться, что
сюжет слишком затянут и идет несколько неравномерно, но по
первому разу оно идеально и не получится. Как-никак - это моя
первая в жизни повесть, мой дебют. Должен признаться -
поначалу было очень тяжело писать без психологической
поддержки. В то время у меня не было близких друзей, и в
ближайшие годы, как я тогда думал, не предвиделось. Однако
события июля-августа 2006 года в корне изменили мое видение
грядущего, дав понять, что жизнь, какой бы сложной она не
была, все-таки прекрасна! Судьба свела меня с человеком,
которого я с полным правом могу назвать Другом и Братом с
большой буквы. Это - Антон Иванов (он же Rockman) из Ангарска,
мой коллега и единомышленник. Он оказал мне поистине
неоценимую творческую помощь, и вообще, всячески поддерживал
меня на стадии написания второй половины повести, за что ему
ОТДЕЛЬНАЯ, ОСОБАЯ, ИСКРЕННЯЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!
И уж коли разговор зашел об этом, хочу поблагодарить еще
троих человек. Первый - это, разумеется, Руслан, админ портала
CDRR.RU, на котором вы сейчас находитесь, и с которого я и
начал свое движение как приверженец Спасателей. Второй -
"Тихий прапорщик" (к сожалению, имя его мне неизвестно), админ
CDRRHQ.RU, приславший мне серии на CD. Их регулярный просмотр
очень помогал мне подпитывать вдохновение. И, наконец, мой
любимый французский композитор Жан-Мишель Жарр! Без его
великолепной музыки я бы вообще не состоялся ни как художник,
ни как писатель, ни как вообще никто (вряд ли, конечно, эти
строки когда-нибудь попадутся ему на глаза, но это не важно).
Хотя Rockman это уже говорил в своем предисловии,
присоединюсь: я бесконечно признателен самим авторам
мультсериала, и российской команде начала 90-х, сделавшей
прекрасный дубляж. Без них, вообще ничего бы этого не было.
Ну вот, вроде всех назвал. Если кого забыл - не
серчайте...
И напоследок. Заранее предупреждаю тех, кто привык к
гиперактивным сюжетам, с политическими заговорами,
космическими (да и земными тоже) войнами, сверхлабораториями,
жуткими физическими и психологическими страданиями кого - либо
из главных героев, как в комиксе "Of mice and mayhem". Ничего
этого здесь нет. Напряженные моменты, конечно, будут, не без
этого, но в рамках разумного. Я никогда не позволю себе (да и
НИКОМУ вообще) причинить серьезного вреда тем, кто так дорог
моему сердцу, и пребудет в нем всегда (это я не только о
Спасателях). Пусть в реальной жизни Их не встретишь (хотя
знайте, если еще не знаете: я сторонник мнения, что встреча с
Ними в нашем Мире - это всего лишь вопрос времени (только
пальцем у виска крутить не надо:))), но, в конце концов, какое
это имеет значение? ОНИ стали, фактически, частью моей жизни.
ОНИ, для меня - это Святое. А я на Святое никогда не подниму
руку. Это - детектив, так что, сюжет без излишних закруток.
Ну, это я так... небольшую преамбулу. Самое главное -
дальше. Желаю приятного чтения!
Искренне, ваш
Алексей Кочеев* ("Интегратор"), ноябрь, 2006 г.
Людям эмоциональным и детям до 16-ти читать разрешается
(хотя последние многого могут и не понять).
Светлой памяти Всеволода Абдулова, Бориса Кумаритова
и Вячеслава Богачева, артистов, участвовавших в дубляже
легендарного мультсериала" Чип и Дейл спешат на помощь"
посвящается...
"Мы, Спасатели, всегда спешим на помощь!"
((c) Чип. "Удивительная собака Флэш")
Если кто-то когда-нибудь волею судьбы (или по делам)
окажется в Нью-Йорке, зайдет в Центральный парк и забредет на
северную лужайку, то на одной из аллей он увидит большое
старое дерево с раскидистой кроной. Само собой, ничего
особенного, а тем паче удивительного в этом нет. Но если
подойти ближе к дереву и вглядеться повнимательней... Там, на
высоте, примерно, метра три, вы увидите небольшие окошки и
дверцу. А еще повыше вашему взору предстанет старый почтовый
ящик, вмурованный в ствол дерева.
Однако и это еще не повод для отвисшей челюсти и уползших
на лоб глаз. Самое большое изумление наступит, когда откроется
дверь и на пороге появятся два бурундучка; один с хохолком, в
цветастой рубашке-гавайке, другой в шляпе а-ля Индиана Джонс и
в пилотской курточке, за ними очаровательная мышка,
голубоглазое создание с золотистыми волосами в сиреневом
комбинезоне, и, наконец, толстый рыжеусый дядя - тоже мышь, со
своим приятелем - маленькой юркой мушкой. Вот теперь - мистер
шок и госпожа изумление, ваш выход! :-)
Впрочем, я уверен - вышеназванные чувства испытает только
человек недалекий, лишенный фантазии и неверящий в чудеса.
Прочие же (к ним я причисляю и Вас, мои потенциальные
читатели) сразу догадаются, кто перед ними.
Да, да, это снова они - знаменитые, бесстрашные,
неунывающие друзья-Спасатели: Чип, Дейл, Гаечка, Рокфор и
Вжик. Их девиз по-прежнему не изменился. И их приключения
продолжаются! Итак...
Глава 1.
Шелест дождя действовал лучше всякого снотворного.
Особенно если перед этим ты вернулся из большого путешествия.
Поэтому в эту ночь Спасатели спали как убитые. Даже Рокфор не
храпел. Далеко за полночь они вернулись из кругосветного
полета и даже не умывшись, не распаковав вещи, рухнули на свои
кровати и через пару минут их было уже не разбудить и
воздушной тревогой.
Впрочем, эта усталость того стоила, ибо путешествие было
поистине незабываемым! Облететь всю планету, побывать в
Японии, России, Англии, Франции, Италии, Африке... Что ни
говори, а такие каникулы бывают нечасто, а то и еще реже. В
последнее время в Нью-Йорке было сравнительно тихо и для
Спасателей почти не осталось работы. Хотя Рокки и говорил, что
за длительным затишьем всегда следует буря, новый день не
приносил никаких новых дел. Совершаемые незначительные
преступления раскрывались полицией, как говорится, на ход
ноги. И дабы не перессорится и не сойти с ума от долгого
бездействия, было решено отправиться в настоящий круиз. Все
знакомые места в округе были исхожены на сто раз и для
разнообразия друзья решили устроить себе кругосветный вояж.
Спасатели в полной мере предавались созерцанию
экзотических диковин и древностей, отдыхали на всех известных
курортах Евразии и Южной Америки, побывали в Египетских
пирамидах и на Великой китайской стене, а Гайка пополнила
запас своих недюжинных знаний изучив несколько иностранных
языков, в том числе и эсперанто. Отдыхая в Китае Чип с Дейлом
изучили искусство восточных единоборств, а Дейл даже
попробовал приобщиться к шаолиню, но его подвели природная
неусидчивость и страстишка ко всяким шалостям. Разумеется, за
время странствий Спасателям случалось выполнять и свои прямые
обязанности - в этом они не могли отказать никому, кто
нуждался в помощи. Благодаря этому они нашли уйму новых
друзей, встретили и старых, а Рокки к великой своей радости
встретил в Риме своего отца Чарли Чеддера.
К сожалению, им так и не удалось толком посмотреть
Швейцарию. Они уехали в тот же день когда и приехали, так как
Рокфор едва не сошел с ума, побывав на традиционном ежегодном
конкурсе мастеров - сыроделов. Попытавшись захватить с собой в
качестве сувенира хотя бы малую толику одноименного сыра он
получил резонное замечание, что за обратный путь сыр тысячу
раз успеет испортиться.
Но это не омрачило настроения путешественников. Тем более
что Дейл по своему обыкновению набрал уйму памятных безделушек
и, несмотря на язвительные замечания Чипа, обливаясь потом,
таскал свой рюкзак, который за время поездки стал едва ли не в
полтора раза больше своего владельца. О том, чтобы "оставить
хоть немного вещей у себя на родине", он и слушать не хотел.
Впервые со дня своей постройки самолет "Крыло Спасателей"
принял на себя такую нагрузку. Раз двадцать ему меняли
батарейки, перематывали движки, не говоря уже о починке шасси
и системы управления - все это, по словам Гайки, и делало
путешествие таковым. "Любишь кататься - люби и сани возить" -
повторяла она эту пословицу всякий раз, когда Дейл или Рокфор
начинали ворчать. У нее это получалось настолько убедительно,
что действовало безотказно. Как, впрочем, и всегда.
Одним словом, путешествие удалось на славу. И в то же
время это обилие впечатлений настолько утомило друзей -
рейнджеров, что по возвращении у них даже не осталось сил
пожелать друг другу спокойной ночи.
* * *
Наутро Дейл проснулся раньше всех, чего с ним сроду не
бывало. Умывшись, он вышел в гостиную и на пороге застыл. В
его голове что-то щелкнуло, и мозг лихорадочно заработал,
обрабатывая несколько сот операций в секунду. Дело в том, что
за время их отсутствия в доме, естественно, никто не убирался.
И увидев чуть ли не годовой слой пыли на мебели и
нераспакованные вещи Дейл тут же понял, что уборка займет не
пять минут и даже не полчаса, и он от этого никак не
отвертится. А когда он увидел свой распухший рюкзак, у него
возникло желание снова завалиться спать. Но, сообразив, что
Чип обязательно стащит его с кровати и заставит разбирать
багаж, он решил на время слинять из дома, пошататься по городу
какое - то время и вернуться, когда все уже будет закончено.
"Потом, конечно, будут ругать, но это ерунда! - думал он,
спускаясь по стволу на землю. - Куда бы сходить?.. Может,
посмотреть новые комиксы? О, идея! Навещу-ка я нашего старого
друга - Вилли Стэнтона. Он, небось, думает, что мы и вовсе о
нем забыли. Расскажу где были, что видели..."
Размышляя так он не торопясь, сбивая капли с травинок,
пошел на остановку ждать автобуса. До дома, где жил их друг,
было довольно далеко и к тому же он настолько отвык ходить
пешком, что решил воспользоваться благами сервиса. Дождавшись
автобуса до Морского музея бурундучок вскарабкался в салон и
устроился под ближайшим к выходу сиденьем. Такой способ
передвижения был для него в новинку учитывая, что обычно они
летали на своем самолете, либо мчались на рейнджермобиле. С
интересом разглядывая салон Дейл стал придумывать, как бы
приукрасить историю об их приключениях, чтобы она не выглядела
слишком банально.
"Расскажу, как нас чуть не съел нильский крокодил, как мы
заблудились в египетских пирамидах. Чего бы еще?.. А! Как мы
едва не свалились с Эйфелевой башни! И что мы видели Несси в
Шотландии! Интересно, поверит он или нет? Да еще расскажу
какие были глаза у Рокфора, когда мы поехали на выставку сыра!
Вот уж смеху будет!.."
- ОСТАНОВКА "ФЛЕТЧЕР-СТРИТ"! СЛЕДУЮЩАЯ - "УОЛЛ-СТРИТ"! -
грянул над ним голос из динамика. От неожиданности бурундучок
подскочил так, что стукнулся головой о поручень. Это
моментально прервало его честолюбивые размышления. Потирая
макушку он выскочил на тротуар и обойдя лужу побежал к дому, в
который не бывал уже больше года.
Мистер Стэнтон, барсук лет двадцати*, жил на чердаке
трехэтажного дома, недалеко от Морского музея, в округе
Лоусайд. Он знал практически всех жильцов этого дома и был
весьма умудренный жизненным опытом, так как почти всю жизнь
проработал в Федеральном бюро. Не раз он помогал свои друзьям
в расследовании сложных дел, добывал информацию из таких
источников, к которым даже Спасатели не всегда имели доступ.
Более того, у него по прежнему были связи в одном из отделов
Бюро, несмотря на то, что он ушел на пенсию. Поэтому всякий
раз его помощь оказывалась поистине неоценимой. Рокки
отрекомендовал его своим друзьям после одной из операции по
обезвреживанию банды Толстопуза. Уильям принял их в круг своих
друзей без особых церемоний и с нескрываемым удовольствием,
так как раньше, этот самый круг ограничивался лишь коллегами
по работе.
Подъем по мокрым и шатким ступеням пожарной лестницы в
одиночку тоже оказался непривычным, и от того не очень простым
делом. С тоской вспоминая его любимое, удобное, заднее сиденье
самолета Дейл вскарабкался, наконец, на последнюю площадку и,
отдышавшись, влез в слуховое окно. Солнце уже высоко поднялось
над горизонтом, стирая с неба серую ночную хмарь, и чердак
осветился яркими, пыльными полосами света. Громко чихнув и
утерев нос Дейл направился к знакомой железной двери в углу
помещения. Не дойдя до нее пяти шагов он вдруг услышал, как
гулко щелкнул замок и дверь сама, как по волшебству, медленно
раскрылась. В прихожей зажегся свет, а откуда - то сверху
раздался странный монотонный голос:
- Прошу вас, проходите.
Ошарашенный таким сюрпризом бурундучок остолбенел. Голос
был чужой и звучал как-то сверхъестественно. И пока Дейл,
уставившись в потолок, пытался понять, что это было, уже
другой, более знакомый голос произнес:
- Не робей старина, входи!
Чары рассеялись, но, все еще настороженно озираясь, Дейл
вошел в дом и только тогда понял, в чем тут дело. Сработала
автоматика, а управлял ею не кто иной, как сам Уильям Стэнтон.
Он сидел перед экраном монитора и держал в руке маленький
микрофон. Нажатием кнопки на пульте он закрыл дверь и, встав с
кресла, заключил гостя в объятия.
- Привет, дружище! Сто лет тебя не видел. Где же вы
пропадали? Я к вам несколько раз заглядывал, а вы как сквозь
землю...
- О, дядя Вилли, мне вам столько надо рассказать! Где мы
только не были! Это было потрясающе! Мы всю Землю облетели,
представляете?
- Ну?! Молодцы! Ну что ж, пойдем на воздух и все
расскажешь. А я пока здесь провентилирую. Кстати, а чего это
ты один пришел?..
Через пару минут они уже сидели на крыше балкона и
беседовали, болтая ногами и потешаясь над дерущимися на
соседнем доме воробьями. Кроме того, с крыши был прекрасный
вид на играющую бликами Ист-Ривер и Бруклинский мост. Июль
распахнул свои сияющие солнечные врата, и большой город
наводнился обычной суетой и шумом воскресного дня.
Расположившись на железной перекладине бурундучок взахлеб
рассказывал о том, где они были, не забывая иногда немного
преувеличивать. Он не боялся, что его могут уличить в такой, в
общем - то невинной лжи, так как знал, что их друг по долгу
службы тоже не раз бывал в самых дальних уголках планеты и по
возвращении рассказывал не менее захватывающие истории.
- И как же вам удалось удрать? Да еще от акулы - молота!
- Очень просто! Гайки прихватила с собой этот... как
его... р е п е л л е н т! Это чудище даже не успело доплыть до
нас. Но все - таки это было жутко!.. И здорово! - заключил
Дейл, умолчав, однако, о том, что у него потом весь день
тряслись ноги.
- А потом мы помогли обезвредить целую банду террористов
в парижском аэропорту Орли! Эти головорезы собирались слинять
в Бразилию, да еще с грузом наркоты! Но мы как всегда
оказались в нужном месте и в нужное время! Пока эти бандюги
диктовали свои условия, мы стащили из арсенала спецназа баллон
со снотворным газом и запустили его в систему вентиляции.
Через пару минут в салоне уже все храпели!
- Да дружище, я всегда говорил, точнее, с тех пор как
познакомился с вами, что Мир многим вам обязан. Пусть даже он
и не знает о том, что это вы спасли человека или вернули
похищенную ценность, или даже предотвратили теракт - все
равно, рано или поздно, вам обязательно будет воздана
заслуженная честь. Не знаю, может быть, я уже и не увижу
этого, но я верю в это! Да я и сам, пожалуй, полжизни отдал бы
за то, чтобы испытать такие приключения вместе с вами...
Конечно, и я многое повидал, но во время работы - это одно, а
на отдыхе - совсем другое. Теперь будет что вспомнить, верно?
- Это точно! Дядя Вилли, а что это у вас за машина такая,
говорящая?
- А-а, это моя новая охранная система. Сегодня ее первый
раз испытал. Небось, напугала, а?
- Да нет, ерунда! А я и не знал, что вы такую штуку
устроили!..
- Эту вещь мне мои бывшие коллеги помогли сделать.
Вообще-то, конструкция не очень сложная: пара мониторов,
камера слежения и сканер сетчатки глаза. Ну а подключить к ним
лампочку и механизм отрывания двери - дело минутное. Если
поставить ее в режим наблюдения, она просто будет записывать
все, что происходит вокруг. А в режиме охраны при появлении
"чужого" она сразу сработает и включит сигнализацию. И, кроме
того, еще и сделает снимок незваного гостя. А если это
"свой"... ну, ты уже видел, что тогда происходит...
- Да-а, классная штуковина! В нашем штабе такая машинка
тоже была бы нелишней. А зачем она вам дома? Ведь вы же сами
агент ФБР?
- Профессиональная привычка, сынок... Все - таки тут
центр, шумный район. Всякое случается. А с таким человеком как
я - тем более. Хоть я и на пенсии...
- Так вы до сих пор живете один, дядя Вилли?
- Хэ-х-х, старина!.. Не стану скрывать, если бы я был
помоложе, тогда, когда впервые встретился с вами, я бы не
задумываясь предложил вашей Гаечке руку и сердце. С Чипом бы
уж как - нибудь поладили...
- Да уж, на нее стоит один раз взглянуть - влюбляешься от
макушки до кончика хвоста! Когда мы впервые с ней встретились,
с нами так и случилось...
- Ну вот. Вообще, сказать по правде, была, конечно, у нас
в соседнем отделе одна сотрудница. Такая, знаешь... ну, в
общем, не фотомодель, но симпатичная - точно! Кэтрин ее
звали... И, между прочим, не я один тогда положил на нее глаз,
у нее была куча тайных воздыхателей, как раньше говорили. Но,
как и бывает в таких случаях, она уже была занята. Так что
наши отношения так и ограничились дружбой и деловыми
контактами.
- И с тех пор так никого и не встретили?..
- Увы, приятель, так сложилось. Да я знаешь, особо и не
тужу! Все не так уж и плохо. Жил бы вдали от цивилизации,
тогда другое дело, а так... Иногда коллеги навещают, да и я их
тоже, а на юбилей даже сама Кэтрин приехала!.. В общем, мне
грех на судьбу роптать. Так же как и ты, я вправе считать себя
вполне счастливым человеком. А уж тем более, когда у тебя в
друзьях такие ребята как вы... Эй, что это с тобой?
Дейл неожиданно замер и навострил уши.
- Вы слышите? Музыка!..
Уильям прислушался.
- Музыка как музыка. Этот парень любит в жаркие дни
открывать окно и включать магнитофон погромче.
- Это же "Steel String", моя любимая рок - группа начала
девяностых! Сто лет эту песню не слышал!
Дейл улегся на спину и, закрыв глаза, стал наслаждаться
любимым произведением. Однако через несколько секунд его
физиономия выразила неподдельное негодование.
- Тьфу, да это никакой не рок!.. Это рэп! И поет вообще
кто-то другой. Ничего не понимаю...
- Я в современной музыке не особо, но, вероятно, это одна
из нескольких аранжировок, - предположил Стэнтон, послушав
несколько минут.
- Нет, нет, это точно не они! Что за дурацкий голосок...
Ой, мама!!!..
От жуткого вопля, донесшегося из открытого окна, Дейл
едва не свалился с перекладины, но Уильям вовремя схватил его
за воротник. Осторожно спустившись на карниз и заглянув в окно
они увидели невысокого, коренастого парня лет тридцати,
который с перекошенным от ярости лицом потрясал кулаками перед
экраном телевизора и сыпал жуткими ругательствами:
- Сволочи! Как эти мерзавцы посмели нашу песню
передирать?! Ни рожи, ни кожи, и еще хватило наглости лезть на
сцену, да нас копировать?! Да я... Нет, я не знаю, что с этими
подонками сотворю!!!..
- Боже мой, да это же... Биксби!!! Точно, он!.. Джон
Биксби, гитарист той самой группы! Ничего себе!.. - изумленно
воскликнул Дейл, узнав человека. - Что это с ним?!..
- А ты не знал, что он здесь живет? Уж полгода как он
сюда переехал, - сообщил Уильям. - Хм, обычно он спокойный...
Погоди-ка!.. Гитарист, значит? Копировать, передирать... Я,
кажется, все понял. Видимо дело в плагиате!
- В чем, в чем?..
- Это когда один присваивает себе права на вещь сделанную
другим. Не спросив позволения. Раз он музыкант, значит человек
чувствительный. Вот и принял близко к сердцу...
Вылезши обратно на крышу Дейл задумчиво почесал за ухом
и, придя в себя после такого неожиданного поворота, попытался
своим невеликим умом вникнуть в ситуацию.
- Ну и дела! Значит, эти ребята задумали петь их песни
как свои? И это называется - гло... плагиат?
- Ну, может быть не совсем так... Возможно, они просто
переделали песню на свой лад. А ему это пришлось не по душе.
Темпераментный человек, что поделаешь. Да-а... этому парню
можно только посочувствовать.
Между тем шум в квартире затих. Попросив Стэнтона
подержать его за руку, на случай если вдруг опять раздастся
крик, Дейл еще раз взглянул на своего кумира. Тот уже не
бесновался а сидел в кресле уставясь в экран мрачным взглядом
и только постукивал пальцами по подлокотнику. Потом схватил
пульт и, выключив телевизор, быстро вышел из комнаты, хлопнув
дверью.
- Ничего, он быстро придет в себя, - успокоил Стэнтон
своего друга. - Бывает, люди срываются. Но в данном случае его
можно понять...
- Это моя самая любимая песня - "Blood Type"... С нее они
начали свою музыкальную карьеру! Я когда ее впервые услышал -
сразу наизусть запомнил! Они такие концерты устраивали!.. Их
знал каждый, от мала до велика! А теперь... Фу, ну и тупой же
получился ремикс!.. Это же позор для всей их группы! Неужели,
он это так оставит?
- Не думаю... Уж кто - кто, а он молчать не станет. Не
тот характер. Что - нибудь придумает... Но, надеюсь, обойдется
без жертв, - ободряюще улыбнулся Уильям.
- Ну и дела...
Еще пару минут они сидели и молча разглядывали облака над
городом. У Дейла из головы никак не выходило искаженное
ненавистью лицо Джона, в ушах все еще гремел его гневный
голос... Бурундучок его более чем понимал - он искренне ему
сочувствовал. Но что он мог сделать? И главное - как же теперь
поступит Джон? Да, хорошенькое дело - только вернулись, даже
вещи разобрать не успели, как уже сваливаются на твою голову
неприятности...
И тут Дейл подумал, что его друзья уже наверняка встали,
разобрали вещи и привели квартиру в порядок. К тому же он
поймал себя на том, что даже не позавтракал.
- Ну что ж, дядя Вилли, мне вроде как пора домой. На днях
мы обязательно зайдем к вам.
- О'кей дружище, буду ждать вас. А, может быть, и сам к
вам загляну. Мой старенький автожир еще вполне на ходу.
Счастливо!
Крепко пожав Уильяму руку Дейл спустился по пожарной
лестнице на тротуар и побежал на остановку.
(*) В переводе на человеческую возрастную шкалу, это
где-то, примерно, лет 55.
|