КАРТОФЕЛЬ ПОД МЫШАМИ (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
Ха-ха-ха-ха!
Они смеялись надо мной на съезде изобретателей,
называли меня психом!
Я - псих? Ха!
Немного эксцентричен, но не псих!
Посмотрим, что они скажут,
когда узнают, что я придумал, как использовать электричество,
для превращения сырых картофельных клубней
в печеный картофель!
Больше никаких неудач!
Моя схема полностью проверена!
Стоит мне включить питание,
и весь картофель в штате Айдахо моментально поджарится!
И тогда эти безмозглые болваны убедятся,
что мое изобретение работает!
Меня назовут картофельным Пикассо!
Свенгалли картошки!
А может даже... Мистером Картофелем!
Что?
Что происходит?
Кто выключил свет?
Темные силы хотят мне помешать.
Это еще что? Опять реклама?
"Вы не оплатили счет за электричество,
и мы вынуждены вас отключить.
Всего доброго. Электрическая компания."
Это безмозглое дурачье хочет помешать торжеству науки над разумом!
Не выйдет! Не получится!
Никто не смеет мешать мне
проводить картофельные эксперименты!
Дейл, это твоя самая глупая затея!
Называй меня Великим Дейлдини и смотри!
Ты хочешь спать.
Ты засыпаешь!
Видел? У нее слипаются глаза!
Это мой гипноз действует!
Ты что-то сказал, Дейл?
Я использую эти ушные затычки,
чтобы не оглохнуть от шума двигателя.
Ха-ха-ха-ха-ха!
Я Великий Дейлдини.
Ты хочешь спать!
Ты засыпаешь!
Ты же хочешь спать, правда?
Нет, зато я хочу есть.
Это не камамбер, но лучше, чем ничего.
Что ты делаешь, Рокки?
Много лет назад, в Тимбукту,
я ел двойной чизбургер с лимбургским сыром.
Он был очень вкусный,
но один кусочек застрял у меня между зубов.
И как я ни старался,
я не мог его вытащить.
Вконец измучившись,
я бросил взгляд на землю и увидел ее.
Кого?
Мою счастливую зубочистку, конечно.
Сделана из палисандра
и избавляет от застрявших в зубах кусочков еды
быстрее, чем горячий нож проходит сквозь масло.
Ну, а теперь, извини меня, Дейлдини.
Я собираюсь проверить мои любимые мышеловки.
А не рановато для завтрака?
Я всегда говорил:
кто рано встает - тот сыр найдет.
А, земля обетованная!
Это лучшая фруктовая палатка в городе.
Здесь всегда свежайшие фрукты и...
Сы-ы-ы-ыррр!
Неплохо для начала,
но пора бы приступить и к основному блюду.
Определенно швейцарский.
Кажется, сентябрьский сбор.
Ну, хватит, ребята.
Надо уметь делиться, как я всегда говорю.
Здесь вполне хватит на двоих, или даже... на троих.
Вот так-то лучше. Теперь давайте...
Доктор, мой кот Фриски грустит весь день.
Что ты слушаешь, Дейл?
Это радиошоу со звонками слушателей.
Доктор Фони Бонс, радоипсихолог.
Ха-ха-ха-ха!
Рокки был бы счастлив услышать обо всех этих грустных котах.
Кстати, а где Рокфор?
Не знаю. Он еще утром отправился за сыром.
Но прошло несколько часов,
он давно должен был вернуться.
Наверное, это Рокфор.
Привет. Чем могу помочь?
Очень смешно. Так что вам надо?
Маус! Что ты здесь делаешь?
Он что, язык проглотил?
Нет, глупый. Просто Маус глухонемой.
Что случилось?
Ты завтракал с друзьями...
Что было на завтрак? Оладьи? Пончики?
Какая разница, болван!
Вдруг мыши бросили еду
и куда-то пошли, как зомби!
Ух ты, это интересней, чем отгадывать шарады!
Ты искал их, но все мыши куда-то исчезли.
Я первая, кого ты встретил за весь день.
Теперь понятно, почему все коты с радиошоу были не в настроении.
Хм... Очень странно.
Куда и зачем все эти мыши могли уйти?
А что же я делала?
Знаю! Я работала с двигателем,
и у меня в ушах были затычки.
Ага!
Итак, можно предположить,
что нечто, заставившее исчезнуть всех мышей,
действует при помощи звука.
И на Мауса он не подействовал, потому что он не слышит!
И я знаю, что все это значит!
Раз так, поделись с нами, умник.
Что же это все значит?
Это значит, что есть работа для Спасателей!
Ха-ха-ха-ха!
Мы на месте, мои маленькие пушистые батарейки.
Ха-ха-ха-ха!
За последние шесть дней
в центре города ограбили два склада.
И что украли? Технику? Драгоценности?
Не поверишь. Картошку.
Картошку, капусту...
Морковку, горох, петрушку и свеклу...
Ох... Ладно, хватит.
Если бы мы знали, где был Рокки, когда он исчез...
Он что-нибудь говорил перед тем, как уйти?
Ничего. Только сказал,
что собирается проверить свои любимые мышеловки.
Почему же ты молчал, пустоголовый?
Наверное, вылетело из головы.
Хороший детектив никогда не пропускает такие детали!
Ха-ха-ха! А ты только что это сделал!
Ты о чем?
Мы проехали его любимые мышеловки несколько минут назад.
Рокфор тут не появлялся,
иначе этого сыра здесь не было бы.
Улика!
Вот, Дейл, отличная возможность
проверить твои навыки детектива.
Хм... Сделано из твердого палисандра,
и подписано буквой "Р".
Я понял!
Это барабанная палочка Ринго!
Я знал, что мы не зря занялись этими поисками.
Неправильно, Дейл. Попробуй еще раз.
Хм... Дай подумать... Ага!
Она принадлежит Толстопузу!
Зачем Толстопузу подписывать эту палку буквой "Р"?
Ведь его имя начинается с буквы "Т".
Все просто. Чтобы сбить нас с толку.
Подумай как следует, Дейл.
У кого из наших знакомых имя начинается на "Р"?
Он большой, сильный, и он пропал.
Дай ее сюда!
Тебе что-нибудь говорит имя "Рокфор"?
Я понял!
Это любимая зубочистка Рокки!
Я горжусь тобой.
Ты обо всем догадался сам.
Еще бы!
И, кстати, Рокфор показывал мне ее этим утром.
Он безнадежен.
Ты прав, Вжик!
Рокфор никогда бы не бросил
свою счастливую зубочистку без причины.
Итак, мы точно знаем,
что тот, кто увел остальных мышей, увел и его.
Но куда же их увели?
Не знаю.
Если бы у нас был хоть один свидетель этого преступления.
Ага. Я бы загипнотизировал его и заставил бы все рассказать.
А пока Великий Дейлдини ничего не знает.
Это ты верно заметил, дурья голова.
Давайте поищем какие-нибудь следы.
Мы должны поискать какие-нибудь следы!
Я найду их с помощью моей инфракрасной лупы,
которую я нашел в коробке с Паффи-Ваффи.
Я что-то вижу!
Очень подозрительный тип с бегающими глазками.
И на нем шляпа Чипа!
Что ты сделал с Чипом?!
Отвечай, пока я не разозлился!
О, Чип, это ты.
А кто же это еще мог быть, идиот? Ты самый...
Сюда, ребята! Кажется, я что-то нашла!
Много мышиных следов, идущих вон туда.
Смотрите, следы мышей обрываются там,
где начинаются следы покрышек.
Это может означать лишь одно.
Точно! И... И что это значит, Чип?
Мышей увезли на машине.
Понял теперь?
Конечно, понял.
Мыши угнали грузовик.
Нет, тупица. Мышей похитили.
Вперед!
Все по клеткам!
Живо, ну! Бегом!
Все устроились?
Прекрасно. Тогда займемся зарядкой!
Пора на прогулку.
То есть, я имел в виду, на пробежку.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Самое трудное позади.
Проследить этот грузовик по грязи будет легче легкого.
Что нам теперь делать?
Мы разделимся, чтобы расширить район поисков.
Я пойду с Гаечкой.
Дейл, а ты идешь с Вжиком.
Ну уж нет. Я хочу пойти с Гайкой.
Что значит нет?
Я с Гайкой! Нет, я!
Я не слышу ни слова, ребята!
Пожалуй, было лучше, когда я их не слышала.
А-а?
Гайка пропала!
Гайкины беруши!
Она их вытащила.
Возьми их, Дейл.
Зубочистка Рокки, беруши Гайки...
Что дальше?
Я нашел ее следы.
Что?
Я сказал, что нашел ее следы!
Что ты сказал?
Я нашел ее следы, говорю.
Ну и неси их сам. Я их не потащу.
Пойдем по ним, и они приведут нас к мышам.
Надеюсь, что мы не опоздаем.
Добро пожаловать, дорогуша.
Входи, входи.
Надеюсь, твои апартаменты тебе понравятся, хе-хе-хе.
Больше грызунов - больше энергии!
О, да. Все идет замечательно.
Почему это мне раньше не пришло в голову?
Мыши - отличный источник энергии.
Бесплатный и вечный! Ха-ха!
О-ой.
Всем отдыхать пять минут!
Что затеял Нимнул, Чип?
Похоже, он заставляет мышей
вырабатывать электрический ток для своего дома.
Ага... А зачем он устроил им этот перерыв?
Это не главное. Мы должны освободить мышей.
Смотри!
Я уверен, что этот рычаг открывает и закрывает клетки.
Мы используем эту резинку и фокус, которому я научился у Гайки.
Все, что нам надо - это отвлечь Нимнула.
Вы посмотрите на него.
Мы тут работаем, а он занимается художественной резьбой по картофелю.
Вовсе нет. Смотри!
А-а! Вампир!
Моя шея! Моя шея!
Нужно чем-то прикрыть шею
от этих летучих мышей-вампиров!
А-а-а!
Есть! Теперь тяни!
Он не двигается. Мы слишком мало весим.
Вжик, нам нужен еще вес.
А-а-а!
Получилось!
Черт! Мыши не выйдут из клеток,
потому что они все еще под гипнозом!
Под гипнозом, да?
Что это ты делаешь, Дейл?
Смотри, и узнаешь.
Великий Дейлдини никогда не раскрывает своих секретов.
Я Великий Дейлдини.
Вы будете выполнять все,
что скажет Великий Дейлдини.
Слушаем и повинуемся.
Итак, все идите за мной.
Ты не сказал "Дейлдини говорит".
Дейлдини говорит, все идите за мной.
Слушаем и повинуемся. Слушаем и повинуемся.
О-ой. Нимнул возвращается.
Ха! Пусть теперь эта летучая мышь попробует укусить меня.
Вперед, шагайте быстрей.
А ну, стоять!
Куда это вы направляетесь?
Команды "разойдись" еще не было!
Не знаю, как вы выбрались из клеток,
но быстро все назад!
Я Великий Дейлдини.
Слушайте меня!
Я сказал, немедленно по клеткам!
Вы подчиняетесь мне!
Вы подчиняетесь мне. Мне...
Вот так.
Пусть теперь эти жалкие мыши попробуют выбраться.
А, черт.
Перерыв пять минут, мерзкие грызуны.
Дейл, очнись! Просыпайся!
Отличная мысль, Вжик!
Когда я щелкну пальцами,
Дейлдини говорит "проснись".
Чип, Вжик, как вы оказались в клетке?
Это ты в клетке, Дейл.
Слушай, надо действовать быстро,
и без Гайки нам не обойтись.
Ее беруши у тебя?
Вот они.
Тогда сунь их в уши.
Да не себе! Гайке!
Что? Я тебя не слышу!
Какой странный сон!
Мне... Мне снилось, что я участвую
в марафонском забеге!
Это был не сон, Гаечка! Скорее кошмар.
Нимнул заставил мышей крутить электрогенератор.
Похоже, что все электричество,
которое вырабатывают мыши в клетках,
накапливается в этом металлическом контейнере!
Гаечка, нам надо торопиться.
Мышам дали лишь пятиминутный перерыв.
Пятиминутный перерыв? Но зачем?
Какая разница?
Нам нужны твои научные знания,
чтобы освободить мышей до возвращения Нимнула.
Хорошо! Сначала надо отключить гипномашину.
Как?
Попробуй поменять местами
красный положительный контакт и синий отрицательный.
Это закоротит его.
Понял!
Она умница, верно?
Кажется, Гайка забыла кое о чем упомянуть,
зато мыши вышли из транса.
Рад видеть вас, ребята,
но для встреч есть места и получше.
Что теперь, Гайка? У нас мало времени.
Мы можем устроить перегрузку
в этом аккумуляторе.
Что это значит, Гаечка, любимая?
Объясни нам.
Очень просто.
Если энергия будет накапливаться слишком быстро,
может случиться авария.
Авария! Ура!
Давайте его взорвем!
Э-э... Дейл, нас при этом может разнести на кусочки.
Авария! Не надо! Не хотим аварию!
Но я думаю, нам стоит рискнуть.
Рокфор прав.
Тогда нам нужно уговорить мышей бежать изо всех сил.
Ребята, послушайте.
По моему сигналу начинайте бежать так,
будто вас преследует шайка голодных котов. Что скажете?
Пожалуйста, пусть будет по-вашему.
Мы просто останемся здесь и станем рабами Нимнула навсегда.
Пора начинать крысиные бега, вы, мелкие твари.
Всем приготовиться... Что?
Что происходит?
Они должны отдыхать.
Мой гипноизлучатель сломан!
Кто-то устроил ему короткое замыкание!
Быстрее! Всем увеличить скорость!
Стойте! Стойте!
Быстрей! Быстрей!
Получается!
Остановитесь! Вы все испортите!
Надо отключить аккумулятор.
О, нет! Я не думала, что у него есть аварийный клапан!
Надо помешать Нимнулу открыть его!
Может, заткнуть его чем-нибудь? Например, картошкой?
Отличная идея! Вжик, действуй!
Вентиль не крутится!
Там что-то застряло.
А-ах! Это картошка!
Я проигрываю какой-то картошке!
Спасатели, у меня две новости.
Одна хорошая и одна плохая.
Хорошая новость в том, что нам удалось устроить перегрузку,
и можно остановиться.
А плохая новость, Гаечка?
Мы не успеем выбраться и вряд ли останемся в живых.
Мы как крысы в ловушке.
Чип, вы с Вжиком все еще можете спастись.
Правильно, спасайтесь, друзья.
Ни за что! Мы никогда вас не бросим, ребята.
Что ж, Спасатели, мы совершили много славных дел.
Да. И сейчас они проносятся у меня перед глазами.
Еще есть шанс. Посмотрим, сможет ли моя зубочистка
ковырять в замках так же, как она ковыряет в зубах.
Если я подцеплю этот рычаг, мы спасены.
Есть!
Ура! Получилось! Ура!
Мыши! Бросили меня как крысы тонущий корабль!
Ах они... О, господи!
Сейчас будет взрыв!
Стойте. У меня есть идея!
Давайте сюда картошку!
Картошку?
Мы вот-вот взорвемся,
а ты собираешься перекусить?!
Или картошка примет на себя импульс взрыва, или мы.
Картошка, Дейл. Картошка, Чип.
Картошка, Дейл.
Раз картошка, два картошка, три картошка, четыре.
Пять картошек, шесть картошек, семь картошек...
Хватит.
Смотри! Получается!
Нам лучше убраться отсюда. И быстро!
Самый спокойный район дежурства.
Так тихо, что можно услышать, как мышь пробежит.
Спокойный, говоришь? Поехали.
Что такое?
Это тот псих, профессор Нимнул.
Ты арестован, Нимнул.
С этого момента будешь есть свое картофельное пюре
из тюремной тарелки.
Теперь я смогу прославиться
только как создатель тухлой картошки.
Выбрались буквально в последний момент.
Еще 10 секунд, и мы превратились бы в пюре из Спасателей.
А где Дейл?
Знаете, эта штука не такая уж и плохая.
Никто не захватил соус?