ОБМАНЩИКИ ПО ЗАКАЗУ (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
Сейчас вы попробуете самое вкусное блюдо
из когда-либо приготовленных.
Сырная похлебка Чарли Чеддера! А-а-ах!
Старинный рецепт нашей семьи, от него можно слегка поправиться.
Умираю от голода!
Долго же ты готовишь, Рокфор.
Да-а, что-то не очень быстро. Надо бы повысить давление.
Ты точно знаешь, что нужно делать?
Мы еще не пользовались этой скороваркой.
Не волнуйся, дорогая Гаечка.
Хе, старик Рокки кое-что понимает в кухне.
Э-э, меня называют флиртующий гурман!
Может быть, послать за пиццей?
Э-э... Нам понадобится новая скороварка.
Ты делаешь лучшие пончики в городе.
Не дурачьте меня.
Вы зашли, потому что недалеко работаете,
как те, которые работают в соседнем банке.
Ну, извини, мам, до завтра.
Спокойной ночи, ребята.
Все мои вкусовые сосуды ждут сырной похлебки.
Что делать, если сломалась скороварка?
Мы, пожалуй, заглянем в эту столовую и воспользуемся их кухней.
Веселей, Вжик!
Сюда, бедные бездомные киски!
Идите, я дам вам молочка.
Какая милая старушка!
Приготовила молочко бедным бездомным малышам.
Мяу! Мяу! А-а-а-а-а!
Мяу! Мяу!
Кошки!!! Спасайся, ребята!
Э-хе-хе... Ну что, киски, хе-хе?
Надеюсь, вы уже не ждете десерта после такого обеда, а?
Прочь, проклятые кошки!
Ненавижу животных, особенно маленьких и мохнатых!
Ну что ты, Фрай, это же малыши.
Тихо! Ступай к окну.
Э-э, этим кошкам повезло. Я едва не разорвал их на части.
Э-э... Эй, что это? Они лезут в кафе!
Э-эх... Не мешай мне!
Мы не позволим им ограбить такую милую старушку,
даже если она любит кошек.
Вперед!
Т-с-с-с!
Мы вырубим этих воришек!
Позволь мне заняться этим, дружище.
Э-э... Э-э-эх...
Боже мой, что это за шум?!
Тихо ты, болван!
Я ничего не сделал.
А что это вы делаете в моей кухне?
А-а... Мнэ... Э-э... Сегодня вам очень повезло.
Да ну-у-у?
Повезло.
Конечно, повезло.
А мы пришли сказать вам,
что вас выбрал журнал "Первоклассные кафе"...
э-э... для вручения... мнэ... первого приза -
оплаченного путешествия на Майами-бич!
Вот это да! Майами-бич?
Да, но кто же присмотрит за кафе? Я не могу закрыть его.
Ни о чем не волнуйтесь.
Мы позаботимся, чтобы оно работало, пока вы отсутствуете.
Но почему вы вошли через заднюю дверь,
чтобы рассказать мне о выигрыше?
Да, хороший вопрос.
Э... Мнэ... Э-э... Мы хотели сделать вам сюрприз.
Да, сюрприз, да.
Хорошенький сюрпризик.
Господи! Все это так неожиданно!
Помоги мне, Спат, надо начинать собирать вещи в дорогу.
Только не забывайте каждый день жарить пончики!
А я, пожалуй, пойду куплю себе бикини!
О-о-ох... О-о-ох...
А ты мне не говорил, Фрай, что она выиграла эту поездку.
Вот болван!
Я это придумал, чтобы она ушла,
и мы спокойно смогли рыть подземный ход в соседний банк.
Стой-ка! Если она поедет в Майами, нам не надо торопиться!
Мы сможем вырыть действительно огромный ход
и стащить много-много денег!
Э-хе, а я смогу печь пончики каждое утро.
Пойдем для нее за билетом на Майами.
Похоже, эти парни ушли. Вперед!
Давай возьмем сыр и начнем делать похлебку.
Внимательно и осторожно-о-о!
Э-э-эх... Еще, еще, дружище!
Давай, дава-а-ай!
Ох, ох, ох!
Я с тобой, Вжик! Э-э-эх!
Я уверен, что Ма не станет возражать,
если позаимствуем из ее холодильника немного молока.
Все равно она его скармливает каким-то кошкам.
Ой, извини, дружище, я не знал, что эта ручка от машинки для льда.
С тобой все в порядке?
О-кей.
Э-эх... Ну, вот, все готово для приготовления кулинарного чуда.
Эй, Вжик, подержи, пока я открою крышку.
Включай!
Не так сильно, дружище!
А-а-а! Вот так-то лучше.
Ты едва не спалил мне хвост.
Теперь надо только ждать, пока приготовится похлебка.
Я понимаю тебя, от готовки действительно можно устать.
А-а-а-э-э...
Приготовив обед, я всегда засыпаю на часок-другой.
Следи внимательно, Спат.
Дружище, кто-то идет. Прячемся!
Как вкусно здесь пахнет!
Какие-нибудь остатки.
Остатки?! Какие?
Давай за работу.
У-у-а-а-а!
О-кей!
Верно. Сейчас мы откачаем сырную похлебку из кастрюли.
Папа всегда предупреждал меня, чтобы еда не попала в нос.
Кто-то кулинарничает?
Да, пахнет просто исключительно.
Кто там?
Это я, Спат. Тут со мной двое полицейских.
Полицейские? Что им нужно?
Наверное, хотят позавтракать.
Доброе утро!
Эй, мы знаем, кто вы такие.
В самом деле?
Ты, наверное, работаешь в журнале "Первоклассные кафе".
Ма позвонила в полицейский участок
и сказала, что вы поработаете в кафе несколько дней.
Позвонила? Правда, позвонила?
Так что вам угодно?
Они хотят пончики!
Какие пончики? Они же еще не готовы.
Тогда... подай им те остатки!
Бегу, Фрай, бегу.
Э-э-эх... У-ф, какая гуща!
Э, что это?
Э-эй!
Он берет мою сырную похлебку!
У-у-у! Ма отличная повариха!
О, муха!
Как негигиенично!
О, нет! Никаких комков!
Что у нас на завтрак? Я проголодался!
Неужели ты не наелся? Тебе ведь досталась сырная похлебка.
У меня еще больше разыгрался аппетит.
Кроме того, мы так ее и не попробовали.
А пахла она замечательно!
Мы всю ночь мыли и чистили,
а в кухне все равно так пахнет чеддером!
Хорошо еще, что Рокки еще не готовил ириски.
Тогда бы нам пришлось убраться отсюда.
Если б мы к дверям не прилипли. Ха-ха-ха-ха-ха!
Я лучше начну делать новую скороварку,
так как она может понадобиться Рокки.
Как ты думаешь, куда они с Вжиком ходили вчера ночью?
Почему его здесь не было, когда мы убирались?
Беспорядок образовался по его вине!
Как Рокки что-нибудь взбредет в голову,
ему от этого уже не избавиться.
Тогда ему в голову уже больше ничего не лезет.
Интересно, что же случилось с Рокки и Вжиком?
Вжик, где ты пропадал всю ночь?
А где Рокки?
Он что, превратился в пончик?!
Не говори глупостей. Вжик не это сказал.
Что я тебе говорил!
Спасатели, вперед!
Такой вкусной сырной похлебки я никогда не ел!
Расскажем о ней ребятам в участке.
Надеюсь, мы не очень опоздали.
Пончи-пончи-пончики-и-и...
Итак, как же теперь сделать дырку посередине?
О-о, Рокки!
Может быть, он не попал под нож?
Еще есть надежда!
За мной!
Ну, как там у тебя дела с пончиками?
Они... жарятся.
Давай-ка еще сырной похлебки. У нас много посетителей.
Бегу, бегу.
Я держу тебя, Рокки! Ой!
Ой!
Эта яйцерезка должна нам помочь.
О-о-ох... Что случилось?
Они хотели сделать из тебя пончик.
Ну, если мне судьба превратиться в булочку,
пусть это будет булка с сыром.
А эта похлебка еще вкуснее, чем рассказывал Малдун.
Эй, это здесь подают эту замечательную похлебку?
О-о-о! Иду, иду.
Жаль тратить хорошую сырную похлебку на людей.
Что они будут делать завтра, кода кончится похлебка?
Ведь клиенты могут не вернуться.
Ты хочешь сказать, что Ма лишится своих клиентов?
Бог мой! Но мы не можем этого допустить!
Нам надо каждую ночь готовить похлебку,
пока она не вернется.
Прочь отсюда, надоедливые кошки!
Только мышей я ненавижу больше, чем кошек!
А мы сегодня копать больше не будем?
Ты что, шутишь? После того, как мы целый день обслуживали клиентов?
Я ног под собой не чую!
Мы закончим туннель завтра.
У нас будет много времени,
похлебка кончилась, и полицейские не придут.
Похоже, на горизонте все чисто. И на кухне тоже.
Порядок!
Отлично, парень.
Отлично! А-а-а! Ой!
Хорошо, Вжик, достаточно!
А может быть, мы дадим им рецепт, и пусть они сами готовят похлебку?
Не думаю, что они смогут приготовить похлебку даже по рецепту.
Вы посмотрите, что они устроили в кухне
всего за один день!
Что будет, когда полицейские узнают, что сегодня не будет похлебки?
Фрай, ты чувствуешь запах?
Нет! Не может быть! Это пахнет сырной похлебкой!
Ты же сказал, что она кончилась!
Да, оставалось совсем чуть-чуть.
Запах похлебки достиг даже полицейского участка.
Нас ожидает трудный день, Спат.
Два дня работаем без передыху, и никаких денег!
Ты была права. Они не умеют готовить.
Да, два дня, а они все рассуждают.
Придется приготовить двойную порцию похлебки.
А ведь точно пахнет похлебкой.
Не может быть! Мы же дочиста выскребли кастрюлю!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
У меня в глазах двоится!
Спокойно!
Эти полицейские ели похлебку без перерыва целых два дня.
Неужели она им не надоела?
Похлебки! Похлебки!
Вымой лучше пару тарелок.
Эй, послушайте, там выстроилась целая очередь!
А открыть кафе некому.
Мы должны что-то предпринять.
Хм, Фрай, Ма возвращается из Майами уже завтра.
Как же ты закончишь рыть туннель, когда вокруг столько полицейских?
Они уйдут.
Потому что мы не откроем кафе, пока они не уберутся.
Э-э-э, куда миски? Э-эх...
Может, сюда?
А вот и похлебка.
Прямо в цель, друзья.
Похлебка подана, ребята.
Кто-то открыл кафе!
Там привидения!
А мне все равно! Пусть даже похлебку приготовил человек-невидимка!
Никто не помешает нам заполучить наши денежки!
Эй, ребята, как насчет ложек?
Мы забыли о столовых приборах.
Нет проблем, Чип. О-па!
Говорю ж тебе, Спат, не может быть!
У-у-а-а-а!
Ой!
Мы-ыши-и!!!
Сейчас я их поймаю!
Берегись!
Гайка!
Ненавижу мышей. Но мне нравится их ловить!
Сегодня у меня будет, чем кормить бездомных кошек.
Эй, отвали!
Фрай, выпусти меня!
Нам необходим крысолов.
Это должно сработать!
Я спасу тебя!
Я спасу тебя, Гаечка!
У-у-а-а-а! А-а-а-а-а!
Мы и на обед придем.
Мы никак не можем наесться этой вашей сырной похлебкой!
Счастливо...
Если бы мне только удалось освободить хвост!
Не бойся, дорогая. Еще секунда, и я освобожу тебя.
А-йя-яй!
Замечательно, Чип.
А-а?
Этот кулинарный жир - как раз то, что мне нужно.
Ты должна благодарить меня, Гаечка. Это я его нашел!
Держи!
Э-эй!
Ну, вот. Теперь нам надо найти Рокки.
Какие неблагодарные.
Так за нами гоняться после того, как мы им сварили столько похлебки!
Да, мы хотели им помочь.
Не стоит их винить. Все-таки мы действительно грызуны.
Как бы мы себя чувствовали,
если бы на нашей кухне мы обнаружили кучу мух?
Я хочу сказать, что с мухами мы не знакомы.
Они не виноваты. Они же не знали, что мы им помогали.
Ну, хорошо!
Сегодня ночью мы приготовим еще кастрюлю похлебки,
чтобы выручить Ма.
Отлично, Вжик! Крути!
Здорово! Ой, здорово!
Ой-ой-ой-ой-ой!
Теперь мы варим под давлением.
Эй, кто-то готовит спагетти!
Боже мой, ты думаешь, что те двое где-то поблизости?
Копать закончили, Спат.
Мы взломаем сейф в банке, возьмем деньги и смоемся!
Но я же готовил спагетти!
Как ты можешь думать о еде в такой час?!
Мы же скоро станем миллионерами!
Это же грабители!
Понятно, почему они не умеют готовить.
А вот и мы, гордость и слава!
Кхе-кхе... Ну, давай, вперед, за добычей!
Мы должны остановить их!
За мной!
Попробуем!
Берите ложки, и за дело!
Дейл, что ты делаешь?
А ты как думаешь? Заделываю дыру, чтобы воры не убежали. Вот так.
Эх... Ты что?
Нам некогда возиться с грязью! Пошли!
Ой!
Нам надо задержать их!
Возьмите тот мешок с мукой!
Есть, Гайка!
Для тебя - все, что угодно!
Эх... Ну, романтик, чего ты ждешь?
Добавьте им перцу!
Э-э-эх... Э-э-эх...
Эй, Дейл, ты тащишь, а я толкаю.
Почему всегда решаешь ты?
Пожалуйста, пусть будет по-твоему.
Я буду толкать, а ты тащить.
Во, другое дело!
Вот они!
Следите за своими хвостами, друзья! Я попробую их задержать!
Э-э-эх... Э-э-эх...
Спасибо, Дейл.
Пустяки...
Я больше не могу их держать!
Пошли, Спат, уйдем через кухню, пока они сюда не добрались.
О-ой! Кхе-кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе!
Я ничего не вижу! Что происходит?! Кхе-кхе!
Это твои макароны, Вжик!
Кхе-кхе! Беги, Спат! Кхе-кхе!
Мы прилипли к холодильнику!
Это значит, спагетти готовы!
Поднимай, Вжик!
Спрячь деньги!
Мы не можем бороться с мокрыми макаронами!
Нам придется их съесть, чтобы выпутаться!
С ним плохо!
Бери деньги, Спат!
Ой, что это?!
Это в кафе.
Что случилось?
Арестуйте нас, пожалуйста!
Мы больше не можем! Мы сдаемся!
Похоже, они не вынесли давления.
Как и похлебка.
Господи помилуй! Грабители банка?!
Я никогда... Но они хоть приглядели за моим кафе?
По-моему, на кухне беспорядок.
Это мягко говоря.
Ну, если они напачкали в моей кухне!
Господи! Никогда еще мое кафе так не блистало!
Что это? Рецепт сырной похлебки?
Ничего не понимаю.
Почему здесь так чисто?
Вот что я скажу о твоей сырной похлебке, Рокки.
Что, дружище?
Может, от нее и поправляешься,
но она также гениальный способ похудеть!