Этот негодяй украл рубин!
О-о-о!
Отлично, Толстопуз.
Пришло время тебе усложнить жизнь этому Дрейку.
Я не верю этому!
Сыщик - вор?
Вы только взгляните, джентльмены.
Я получил рубин, а Дрейк получит неприятности.
Мы с Дейлом поможем тебе! Да!
Вы? Вместо полицейских?
Толстопуз, ты заполучил рубин!
Рубин у него!
А-а, мой рубин! Взять их!
КАК МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С РОКФОРОМ (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
Вот к чему привело твое дурачество!
Я не знаю, кто вы, и это все равно.
Встав на дороге Толстопузу,
вы становитесь обузой!
На этом борьба с грызунами закончена.
Надеюсь, к утру они спустятся.
Пошли, ребята! У нас рандеву в Чайн-Тауне!
Э-эх... Слушай, Чип,
все-таки работа сыщика не очень легкая.
Не паникуй, Дейл! Мы придумаем, как спуститься.
Я знаю, как спуститься,
но мне этот способ совсем не подходит.
О-ой!
Я хочу домо-о-ой!
Держись, Де-е-е-е-ейл!
Ой, я боялся, что будет хуже.
А-а-а-а-ай!
Поймал! Поймал!
О-о! "Капитан Спифф и нападение на титана с щупальцами"!
Зачем же это выбросили, а?
Хватит валять дурака!
Твои глупости в казино чуть не свели нас в могилу!
Я... только хотел...
Я... совсем не хотел...
Помнишь, что сказал Платон? Это не игра!
Нам надо получить назад рубин!
Вы уверены, что платежи для близнецов готовы?
Да, сэр Толстопуз, все здесь.
Если они узнают, что мы их обманули,
они нас прикончат!
Но как мы доберемся до Чайн-Тауна, Толстопуз?
Очень просто - я заказал пиццу.
Не понимаю, босс.
Тогда закрой рот, открой глаза и посмотри вон туда, мой дурачок.
Откройте дверь. Откройте дверь!
Ну, поторапливайтесь! Быстрее внутрь!
Я должен был догадаться, что это ложный заказ!
Ну ладно, теперь в Чайн-Таун.
Быстрей! Нам надо за ними.
Я умираю от голода!
Пошли, пустоголовый!
А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а! Ой-ой! Ой-ой!
Сэр! Мадам! А я?!
Они прямо впереди нас. Жми!
Слушаюсь, Чиппи! О-па!
Ай!
Мне кажется, получается!
Эй, Чип! Хочешь, станцуем?
Я же за рулем! Хватит валять дурака, Дейл!
А-а-а-а-а!
Черт! Ребята все еще не вернулись.
Наверное, что-то случилось.
Не надо было их посылать.
Мне нужно отсюда выбраться.
Ваша пицца пришла!
Есть кто-нибудь?
Ну что за глупые шутки?!
Хе-хе-хе-хе-хе!
Люди такие вспыльчивые, никакого чувства юмора.
Сегодня мне не везет. Все, умываю руки.
О-о!
Смотри!
Толстопуз вошел туда.
Сэр! Мадам! Извините!
Эрол, вот это езда! Напоминает наш медовый месяц.
Смотри!
Смотри! Как серфинг, Чип!
Э-хе-хе!
А-а? А-а-х!
Хе-хе! Хе-хе! О-ох...
Правда, здорово, а, Чип?
Тебе бы только веселиться! Сначала - в казино, потом - в машине.
А теперь - с этой дурацкой щеткой.
Тебе лишь бы подурачиться!
Чип, я думал, ты тоже любишь дурачиться.
Ну, люблю! Но не сейчас.
У меня есть важная работа.
Может, тебе вообще отправиться домой!
Но... Чип... Чип!
Нет! Теперь - за рубином!
Ты пришел поставить на бойцовых рыб?
Там уже начали.
Бойцовые рыбы?
Нет. У меня дело к сиамским близнецам.
О! Сиамские близнецы!
Пожалуйста!
За ними!
Теперь они кружат на середине ринга!
О, какой коварный удар плавником слева прямо в челюсть!
И еще! И еще!
Какой злой поединок!
А теперь двойной удар в жабры! Все кончено, одни пузыри!
Вот это матч!
Шеф, можно посмотреть следующий матч?
Это так здорово!
Мепс, тебе еще будет здорово,
когда ты у меня поработаешь вместо метлы.
О-ой, Чип, может быть, и прав.
Я слишком много дурачусь...
Но это у меня выходит лучше всего.
Чем могу служить?
Толстопуз прибыл на встречу с близнецами.
Будьте любезны подождать. Я доложу.
Я получу этот рубин,
даже если это будет последнее задание!
А если и в самом деле это последнее, что я сделаю?
Ха-ха, наконец-то!
Объявляю!
Божественные и неповторимые сиамские близнецы!
Помните, общественное положение и достоинство
очень важны для этих кошек.
Так что вести переговоры буду я!
А вы, безмозглые, следите за собой!
Один неверный шаг, и они раздерут нас на мелкие кусочки!
Дамы! Какая честь иметь дело с вами.
Это для нас большая честь, мистер Толстопуз.
Итак, вы прибыли, чтобы купить несравненного Джуса Ли?
Да, это очень важная часть моего суперплана.
А, и вот этим вы будете расплачиваться?
Отлично! Отлично!
Э-э-э... Э-э-э... А-а... О-о...
Нет, эта маленькая безделушка принадлежит мне,
а ваша оплата здесь, леди.
Чемодан! Чемодан!
Думаю, что все здесь. Двести рыбок.
Рыбки!
А теперь ваша покупка. Представляем Джуса Ли.
Сиамская бойцовая рыбка номер один.
Ки-я-а!
Доски он ломает что надо, шеф.
Но как мы узнаем, хорош ли он в схватке?
Заткнись, Крот!
Нет, нет, ваши сомнения вполне понятны.
Возможно, демонстрационная уже готова, пройдемте.
Ну почему они не могут постоять спокойно!
Большое спасибо.
Только кость мне оставили...
Видите ли, мистер Толстопуз,
пираньи - самые опасные и ужасные рыбы.
Теперь мы вам покажем, что может Джус Ли.
А вы уверены, что все будет в порядке?
Мы уверены.
Ха-ха, вот сейчас посмотрим!
Ха-ха, отлично!
Вы довольны, мистер Толстопуз?
Отлично! А сейчас извините, мне надо успеть на корабль.
Тебе уже не надо!
Ох!
О-ой!
Он посягнул на наши царственные особы!
Разодрать... его!
Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Хе-хе! Хе-хе! Хе-хе!
Дейл! Ты вернулся!
Ага!
Нет!
Ой!
Спасибо, Дейл! Прости, что я накричал на тебя.
Порядок, Чип.
Если б меня не было, на кого бы ты кричал?
Ха-ха-ха-ха-ха!
Поймать их! Вот они!
Вмазать им! Они не смеют так с нами!
Хватит глупостей! Уничтожить этих бурундуков!
О-о-ох! Наши рыбки! Спасите их! Спасите их!
Если ты захочешь так подурачиться, пожалуйста. В любое время!
Настало время покинуть это жалкое место.
Кто уходит последний, тот проиграл.
Пошли, Дейл, они уходят!
Да, корабль такого размера подойдет для моих замыслов.
Но шеф, как же мы пройдем мимо этих?
Это уже мелочи.
О-о-ох... Нет ничего скучнее, чем стоять на вахте.
А это что?
Похоже на рыбу.
Гляди! Смышленая.
Ки-я-а!
Счастливого пути!
Теперь корабль мой!
Зачем Толстопузу корабль?
Какая разница? Нам нужно забрать рубин!
Отличная работа, Джус Ли.
Будешь помогать мне в таком же духе -
и весь корабль будет битком набит ворованной рыбой.
Но сначала мы должны очистить трюм.
Мэпс, найди мне веревку!
Ой-ой! А-а-а-а-а! Ой-ой-ой! А-а-а! А-а-а!
Что же будем делать, Чип?
Может быть, я действую и вслепую, но скажу тебе: держи-и-ись!
Боже, где же этот проклятый ломик?
Наверно, я оставил его под столом... А, вот он! Хе!
Поторапливайся, Вжик! Нас ждут ящики и коробки!
Что я люблю больше сыра?
Да ничего!
Чеддер! Это мой любимый!
Швейцарский тоже мой любимый.
Да, и голландский.
Они все мои любимые!
Сы-ы-ыр!!! Ха, сы-ы-ыр!!!
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ой... Чип, мы приземлились на что-то мягкое...
Чья это нога тут?
Извини, что мы свалились как снег на голову.
Никому не дозволено падать на голову Рокки
и оставаться безнаказанными!
Отзынь! Отвали!
Эй, Вжик! Отвали!
Это ему так не пройдет!
Чип! А как же рубин?
Рубин будет наш. Но сначала разберемся с ним!
Не нарушайте тет-а-тет человека с сыром.
Ты не человек.
Ну, тет-а-тет мыши с сыром. Ха-ха-ха-ха.
Бессмысленная трата швейцарского сыра!
Хотите получить по шее?
Что ж, вы попали по нужному адресу!
А-а-ай!
А-а-а-а-а!
О-о-о-о-о!
Хорошо дерутся, но невыносливые. Жаль.
Знаешь, они начинают мне нравиться.
Ну что, ребята, мир?
Ты как считаешь?
Хорошо.
А-ах... О-ох... У вас, ребята, неплохой удар.
Мы еще не применили свой коронный. Меня зовут Чип, а это - Дейл.
Рад познакомиться, ребятки.
Рокки меня зовут, и где есть сыр, я тут как тут.
Я проплыл три океана, семь морей, и мне все мало.
Все в поисках кусочка сыра высшего качества.
Пойдемте, я вам покажу.
Ты здесь живешь?
Абсолютно верно, живу с незапамятных времен.
А-а-а?
Что происходит?
Толстопуз!
Эй! Мой дом!
Эй! Кто выгружает мой дом?!
Это банда Толстопуза.
Куда это все девать, Толстопуз?
Мне нужно, чтобы трюм был пуст. Кидайте за борт.
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Мой дом, он тонет!
Не надо, Рокки!
Ну, а теперь, мой плавниковый боец,
пришло время тебе возглавить подводную рыбную экспедицию.
А вы, джентльмены, чего ждете!
Вот это улов.
Ки-и-и-и-и-я-а!
Надеюсь, в трюме хватит места.
Я всегда говорил,
что за одним хорошим тунцом должен следовать другой.
И еще! И еще! И еще-е-е!
Но Толстопуз, что ты будешь делать со всей этой рыбой?
Эх, Бородавка, Бородавка. Ответ так же прост, как и ты сам.
Если мне будет принадлежать вся рыба в городе,
тогда я смогу контролировать всех котов города!
Чип, он исчез!
Он был явно светской мышью.
О-хо-хо-хо!
О-о-о-ха-ха!
Й-е-е-ей!
Рокки! Мы думали, ты утонул.
Не так-то просто даже океану взять меня!
Но мой сундук теперь покоится на дне морском.
Вот все, что осталось.
Рокки, ты можешь помочь нам вернуться на корабль?
Мы должны нагнать Толстопуза.
Если вы говорите о том полосатом негодяе,
потопившем мой дом, то он сейчас мне тоже нужен позарез.
Если вам нужен рубин, чтобы вызволить кого-то из тюрьмы, это ваше дело.
Но я лично не позволю этому коту швырять за борт все подряд!
Хорошо! У меня есть план.
Боже мой, Чип,
разве у нас есть время что-то планировать?
Пора действовать!
Ой-ой-ой! Берегись! Эй! Эй!
Эй! Вернись назад!
Простите, ребята,
но Рокки не подчиняется ничьим приказам!
Он так неосторожен!
Ки-я-а-а-а!
Хе-хе-хе! Мимо!
А-а-а-а-а!
Эй, что это?
Эй, болваны! Что это тут у вас происходит?
Не знаю.
Мы попробуем догадаться с трех раз.
Эй, толстяк! Сейчас ты у меня на луну улетишь!
Ну, подойди ко мне поближе.
Конечно, босс. Зачем?
О-о, как я огорчен.
А когда меня огорчают, я становлюсь злобным!
Мы лети-и-им!
Черт, опять мимо рубина!
Спасибо, ребята. Думаю, надо было выслушать твой план, Чиппи.
Да, Рокки. Тогда бы все были целы и невредимы.
А-а-а-а-а!
Опять эти бурундуки! Попадись только они мне в когти!
Ты! Ты!!! Вы спутали все мои карты!
В самом деле? И что же ты теперь будешь делать, рыбная душа?
Бежать!
А-а-а-а-а!
Похоже, они испугались старика Рокки.
Игра в сыщиков была не очень умной идеей.
Продолжение следует...