ЗАБАВНЫЙ ОБОРОТЕНЬ (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! Гав!
Р-р-р-р-р-р-р!
Здесь написано, что его ограбил волк!
Не верь всему, что пишут, Малдун.
Эй! Если это бутерброд с сыром, то где же сыр?
Рокфор, ты не мог бы чавкать потише?
Нам из-за тебя плохо слышно.
Не так уж легко жевать втихомолку, когда тут такой вкусный сыр.
Пишут, что один парень видел здесь зверя со здоровыми клыками.
Ха! В полную луну всегда всем что-то чудится.
Полнолуние?! Зверь?! А-а-а-а-а! Это оборотень!
Я про них читал в комиксах.
Ой!
Ты не мог бы помолчать со своими глупыми комиксами?
Глупыми?! Они познавательные!
Внимание всем полицейским машинам.
Волк ограбил дом.
Волк?!
Видишь?
А потом я услышал, что кто-то воет,
и вдруг эта здоровая зверюга прыгнула в окно и побежала наверх!
Пошли, Малдун. Нам только собак не хватало.
Вперед, Дейл!
Но... Но... Там оборотень!
Слишком много комиксов читаешь, Дейл. Пошли!
Гайка, не придирайся к Дейлу.
В мышином мире есть вещи позагадочнее, чем...
О-о-о! А-а-ах! А-а-ах!
Вот это да!
Я таких здоровых собак еще не встречал.
Ну и аппетит у него!
Настоящий оборотень!
Оборотней не бывает.
И я это докажу!
У-у-у-у-у-у-у!
А где Дейл? Он должен это видеть.
Дейл, наверное, читает где-нибудь свои комиксы с ужасами.
Да, это очень похоже на волчью шерсть.
Так значит, Дейл был прав, это был оборотень!
Не говори глупости. Это простой волк, а не оборотень.
Ну это ясно, вот только зачем волку воровать драгоценности?
Мы можем это узнать у волков в зоопарке.
Э-эх... О-ой! О-ох... Э-эх... О-ох... О-ох... Э-эх... О-ох...
Это что такое?
Волчья отрава! Отпугивает оборотней.
А-а-а-а-апч-хи-и-и! О-о-ой...
Да она кого угодно отпугнет!
Такое только в комиксах бывает!
Думаешь? Но она даже на нас действует.
Шерсть грабителя похожа на шерсть вашего мужа Гарри.
О боже, я что-то подозревала, но пойти воровать?!
Последние две ночи я просыпалась, но его не было.
Но как он мог перебраться через забор?
Не знаю, но к утру он всегда возвращался,
как ни в чем не бывало.
А однажды утром он принес вот это.
Видишь? Оборотни всегда рвут на себе одежду.
А вы говорили с ним об этом?
Он говорит, что ничего не помнит. Но он так устал, что спит весь день.
Здесь кроется какая-то тайна.
Отлично!
Больше всего мы любим раскрывать тайны.
Точно. Но, может быть, подождем, пока пройдет полнолуние, а?
Перекинемся в картишки, чтобы скоротать время.
Спасибо, дружище.
Сегодня поймать Гарри можем только мы.
Может, подождем, пока пройдет полнолуние.
Послушай, Дейл. Ну нельзя же верить этим комиксам.
Оборотней не быва... А-а-ах!
А-а-ах!
А-ай! О-ох! О-ой! А-ах!
О-о-ох! А-а-ай!
Оборотень! Оборотень!
О-о-ох! О-о-ой! А-а-ай!
Вот как он выбирается оттуда!
Я же говорил!!!
Вперед!
Вон разбитая витрина.
Это, должно быть, Гарри! Надо проверить.
Гарри нигде не видно.
Отлично. Пошли.
А-у-у-у-у-у-у-у!
Это Гарри!
Я же говорил, он... Он оборотень! А-ах! О-ой!
Точнее, это оборотень наоборот.
Никогда не слыхал, чтобы волки в людей превращались.
Ха-ха! Похоже, тут не мешало бы расставить мышеловки.
Гарри, что ты здесь делаешь?
Подбираю себе шмотки, детка.
Но как же ты их будешь носить? Ты же зверь!
Ха-ха, да, зверь!
И мне зверски хочется повеселиться! А-у-у-у-у-у-у-у!
Нельзя идти на улицу в таком виде!
А-а-а! Я чуть не забыл!
Бутоньерку. Ха-ха-ха-ха!
Волчья отрава бывает только в комиксах.
А-у-у-у-у-у-у-у!
На это страшно смотреть!
Он ведет себя за столом хуже, чем Дейл.
Старина Гарри голоден, как волк. А, собственно, почему как?
Хватит, Гарри. Ты уже достаточно проглотил.
Тебе пора в зоопарк.
Чип прав. Извини, твое место там.
Ч-ш-ш-ш!
Мне неприлично разговаривать с бурундуками.
Пойдите, освежитесь. Оп-па!
Помогите!
Волк! Здоровый волк!
У-у-у-у-у-у-у!
Это опять тот самый, ну, как его!
Он от меня не уйдет.
Придешь, когда деньги будут.
И что этому парню не понравилось? Я дал ему билеты в зоопарк.
Идем, Гарри. Мы отведем тебя в зоопарк.
Ну нет уж! Еще не вечер!
Стой! Ты никуда не поедешь!
Это почему же?
Хотя бы потому, что ты не умеешь водить машину.
Никогда не поздно научить старого волка новым фокусам.
У-у-у-у-у-у-у!
Тормози! Смотри, куда едешь!
Спокойно. Я могу водить с закрытыми глазами.
Еще один волк!
Смотрите!
Мама родная! Вдруг он оборотень?
Тогда, значит, Гарри...
Гарри! Гарри!
Помогите!
Он в тех кустах!
Ну как, не видно?
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Ну, наконец-то...
Простите, ребята. Я забыл пристегнуться.
Какой ужас! Все целы?
Здорово прокатились! Я подскакивал, как уж на сковородке!
Может, еще попробуем, а?
Видели того зверя? Я же говорил, оборотни бывают!
Да, было видно, как он превращался в человека.
Точно!
А наш Гарри в то же самое время превращался в волка.
Все это надо проверить.
А-р-р-р-р-р!
Гарри! Гарри!
А-у-у-у-у-у-у-у!
Как этот волк мог попасть в город?
Похоже, у него утонченный вкус.
Кто-то научил его таскать драгоценности.
О-о-о, бедный Гарри!
Они отвезут его в приют для животных!
Вам надо освободить Гарри и вернуть его в зоопарк.
Запросто, Чип. Как кусок сыра съесть.
А мы с Дейлом пойдем по следам э-э-э...
Оборотня!
Та-ак... Чеснок и зеркала - это от вампиров...
Э-э-э! О-о-о! Ужас! Здесь нет средства от оборотней!
А-га! Следы ведут в лабораторию профессора Нимнула!
Хе, он нам не поможет.
Эти сумасшедшие ученые годятся только... хе... для чудовищ.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Узнаю профессора Нимнула.
Посмотрим, чем он занимается.
Украденные сокровища у меня,
а полиция ищет какого-то волка! Ха-ха! У-у-у-у-у!
И все это благодаря моему маленькому метаморфозору!
Из меня получился такой зверь!
Не потерять бы ничего, а то я с горя завою.
У-у-у! Ха-ха-ха-ха-ха!
А!
Ты бы, конечно, хотел проглотить меня своей дьявольской пастью?
Ну, давай, давай, соломенная башка. Не промахнись!
Что? Нимнул сошел с ума!
Ну, что? Мы уже не такие грозные?
Вот что превратило Гарри в человека.
Точно!
Я сниму этот метаморфозор с кролика.
А-а-а-а-а! О-ой! О-ой! А-а-а-а-а!
Сначала снимем у этого.
А вы не могли бы сначала превратить нас в самих себя?
А то я чувствую себя жалким кроликом.
Я не умею с ним обращаться.
О-о, спасибо.
Вот как Гарри превратился в человека.
А Нимнул - в волка.
Хм, это еще что такое?!
О-ох! Мои метаморфозоры!
А-га-га! А-ну!
А-а-ай! О-о-ой!
О-ой...
Ну, хорошо. Может быть, человеку бурундука и не поймать.
Посмотрим, как они справятся с волком,
своим естественным врагом.
Молодец, Вжик. Ты лучший взломщик на свете.
Отлично. Хоть в чем-то мне везет.
Ой...
А-а-а! О-ой! О-ой!
О-о-о-о-ох...
Вжик прав, дружище. Сейчас не время расхаживать голышом.
А-а-а-а-а!
Извините.
Спасибо.
Куда он делся?
Какая разница? Надо выбраться отсюда.
Ха-ха-ха! Не так-то просто уйти от волка!
А-ха-ха-ха-ха-ха!
Где же эти проклятые грызуны?
Куда они подевались?
Попались!
Ха-ха-а-а!
Мой метаморфозор! Он разбился!
Если я его не заменю, то так и останусь навсегда волком!
Хи-хи-хи-и-и!
Хи-хи!
Хи-хи-хи! Ой-ой-ой-ой!
Вот так!
У-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Хе-хе-хе! Хе-хе! Хо-хо!
А-у-у-у-а-а-а!
У-а-р-р-р-р-р!
У-а-ха-ха-р-р-р-р-р!
Вот на этом мы улетим!
Я думаю, Гайка разберется с метаморфозорами.
Спасатели, вперед!
О, Гарри, ты такой... розовый...
Знаю, Хэрриет. Но в душе я все такой же мохнатый.
Эти штуки превращают Гарри в человека,
а профессора Нимнула - в волка...
И у каждого должно быть по такой штуке.
Вот это да!
Если ему не хватало волос, купил бы себе парик.
Нимнул превращался в волка и совершал кражи,
а чтобы его не поймали, превращался в человека.
Значит, у Гарри где-то есть такая штуковина.
Вот она!
Не трогай ее, Дейл!
Не будем ее трогать, чтобы не сломать,
пока Нимнул не превратит его обратно в волка.
Сделайте что-нибудь!
Нимнул не превратит его в волка!
Та штука у Нимнула... э-э-э... сломалась.
Значит, я останусь таким навсегда? А-а-ай!
Не волнуйся. Мы повесим на Нимнула одну из них.
Тогда они превратятся в самих себя.
Остается только найти его.
Я превращу этих проклятых мышей в слизняков!
Я все установила как надо. Нужно только повесить его на Нимнула.
Вообще-то, механизм в них довольно простой.
А-а-а, вот вы и попались, как мыши в мышеловке!
Отдайте мой метаморфозор!
Давай!
Тогда Гарри снова станет самим собой!
А где второй?
А, не важно! Мне нужен только один.
Второй еще висит на нем!
Наконец-то я вылезу из этой вшивой шкуры.
А? Что случилось?
Не понимаю. Кто в кого превратился?
Это ужасно! Еще хуже, чем было!
А-а-а! Ха-ха-ха!
Вот это да!
Такое можно только из кубиков сложить!
Это надо остановить.
Вжик, принеси второй метаморфозор.
Как-будто сообщения о чудовищах в зоопарке
не похожи на розыгрыш.
После волка-грабителя меня ничем не удивишь.
Надо посмотреть.
Э-э! Э-э! Э-э! Положи!
Стой! Куда ты с ним пошел?
О-о-о-о-о! О-ой! О-ой! О-ой! А-ай!
Ну что, и это тебя не удивляет?
Чертовщина какая-то!
Нимнул больше не будет куролесить.
Слава богу. Теперь все будет нормально.
Легко сказать, детка.
Спасибо. Ну, Гарри, теперь остался только ты.
О, Гарри, я так рада, что ты вернулся!
Спасибо Спасателям, Хэрриет. Хе-хе-хе!
Они разбудили во мне зверя!
Видишь, Дейл, оборотней не было.
Просто еще одна безумная идея профессора Нимнула.
Ты прав. И я уже не читаю глупые комиксы про оборотней.
Теперь я читаю о болотных тварях и вампирах.
О-о-о, это уже слишком! Ай, ай! Да ну тебя!
А-а-а-а-а! А-а-а!
Слишком!