ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД В ДОЛЛАРВИЛЬ (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
На следующей неделе вы увидите продолжение захватывающего фильма
"Электросварка в Амазонии".
Эй! Сейчас передача для полуночников!
Ой... Ой... В чем дело?
Пора спать!
Я всю прошлую ночь спал!
Ничего подобного, ты смотрел свои ночные программы.
И позапрошлую ночь то же самое.
И позапозапрошлую.
А завтра рано вставать.
Нас ждет новая работа.
У, пр-р-ротивный...
Мы начинаем позднюю-препозднюю передачу для полуночников.
А-а-ах...
А-а-ах... А-а-ах...
Доброе утро, Рокки!
Ах, какие аппетитные запахи!
Смотрите, как я пеку свои сырники по-Рокфорски!
Но при сильном ветре такое вряд ли получится...
Да-да, чего-чего, а сноровки мне не занимать.
Ура! Завтрак готов!
Вставай, Дейл!
Здоровый сон пошел тебе на пользу!
О-о-ой... О-о-ой...
Сырники по-Рокфоровски!
Последнему достанутся только запахи!
На кого это ты намека-аешь? Ой...
Дейви, послушай, может быть, ты сам куда-то задевал свой поезд?
Эй, кажется, работка для нас.
Нет, нет, ваша честь... мистер... э... сэр...
Видите, этот вагон сломан.
Я думаю, вору он просто не понадобился.
Дейви, мы, конечно, попытаемся тебе помочь...
Но город большой, а поезд маленький.
Да, я все понимаю.
Но если вы его отыщете, сообщите мне, ладно?
Вот мой адрес.
Обязательно, Дейви.
А-а-а! А-а-а!
Ай!
Н-да, полиции некогда искать пропавший игрушечный поезд.
А мы на что?
Может быть, мы сможем помочь Дейви?
Что скажешь, Дейл?
Э... Спасатели, вперед. Х-р-р-р...
Вот именно! Вот именно!
Ух ты, как здорово!
Для Дейви этот поезд дороже всего на свете.
Преступники взяли с собой и рельсы.
Да, ты прав...
А вот и улика!
Похоже на мех какого-то животного.
Конечно, я не могу утверждать, какого именно животного,
пока мы не исследуем его.
А-а-ах...
Э-э-эх... О-о-ой...
Поверни направо... налево...
Так держать!
Да я держу!
Хм... это не мышь, мех длинный.
Что такое?
Комочки земли, характерные для глубинных отложений.
Что это значит?
Я думаю, это принадлежит кроту.
Кроту? А-а-а-а!
Но зачем кроту игрушечный поезд?
Подарок на день рождения.
Да это же...
Дейл! А где же Дейл?
Дейви! Пора убрать в комнате.
Мам, а как ты думаешь, мой поезд найдется?
Я уверена, малыш,
после уборки поезд обязательно найдется.
Ты правда так думаешь?
Я сейчас вернусь, и мы поищем твой поезд.
Она сейчас бросит его в машину!
Быстрей! Ее надо выключить!
Э-э-эх... Э-э-эх...
Боюсь, ее уже не остановить!
Э-э-эх... Э-э-эх...
Наш приятель подвергся химчистке.
Ты вчера опять поздно лег!
Ну и что?
А то, что мы из-за тебя волновались!
Я не виноват...
Виноват!
Нет...
Да!
Не-ет... О-о-ох...
Сейчас я выключу.
Дейви, убери свою бейсбольную перчатку.
Отвлекающий маневр, Вжик! Э-э-эх!
Да уж, давно пора было навести порядок.
Кхе-кхе-кхе-кхе!
Ну, ты... прямо как Толстопуз. Ха-ха-ха-ха-ха!
Рокки, но ведь это был мех крота, а не кота.
А мы знаем крота, который работает на кота.
На Толстопуза!
Ты думаешь, это их проделки, а?
Целый день я таскал кирпичи для Толстопуза...
Приехали?
Ты прав, Крот, вылезаем.
Ну, вот, последняя партия. Быстрее.
К чему так спешить?
Ты что, думаешь, кирпичи встанут и убегут отсюда?
Нет, Бородавка, ног у них нет.
Мы найдем Толстопуза, считай, что и поезд нашли.
Но зачем ему игрушечный поезд?
Не пытайся понять Толстопуза - свихнешься.
Э-э-эй! О-о-ой...
Ой!
Смотрите, это поезд Дейви!
Быстрее, ребята! Поезд уходит!
Подожди, Рокфор! Остановим их на повороте!
Пошли, Дейл!
А-а-а... Подождите, друзья... Ой... Х-р-р-р...
Сюда, Рокфор!
Толкай!
Э-э-эй... Э-э-эх...
Берегись!
Ой, осторожно!
Тормози!
У-у, а это что?
Команда Спасателей! Не ожидали?
А-а-а, опять эти малявки!
Да, мы маленькие, но удаленькие.
Х-р-р-р... Х-р-р-р... Х-р-р-р...
На вашем месте я бы без разговоров оставил поезд!
А на твоем месте я бы позаботился лучше
о своем приятеле.
Чего?
Ой, смотрите!
Дейл!
Ну, все, Кротуля, поехали отсюда.
Они уезжают.
Мы не успеем их догнать.
Надо спасать Дейла!
Смотрите, Дейл ходит во сне!
Вжик, разбуди его!
Мягкой тебе посадки, дружище!
Мягче я ничего не мог найти.
Рокфор, нам Дейл нужен живым,
а не с переломанной шеей.
Хорошо, что у тебя, приятель, нет шеи.
Быстрей!
Проснись, Дейл!
Господи!
А-а-ай-яй!
Мы сейчас, Чиппи!
Пожалуйста, вниз.
Включи-ка душ, Гаечка.
Надо продолжать расследование,
некогда валять дурака!
Да?! Это ты валяешь дурака!
Успокойся, Чиппи.
Может, после такого отдыха
у Дейла откроется второе дыхание?
И вообще, Чип, пора отправляться вдогонку.
Пойдем по следу.
Да я в два счета соберу дрезину!
Ну... в три счета.
Кроме нас, здесь никого нет.
Гав-гав! Гав-гав! Гав-гав!
Гав-гав-гав-гав-гав!
Молчать, трусливые псы.
Гав-гав-гав-гав-гав!
Я терпел ваш несмолкаемый лай,
пока мы укладывали рельсы
и разбирали стены.
А теперь - молчать!!!
Я бы никогда не связался
с этим жалким зоомагазином,
если бы не общая стена с банком.
Но, наконец-то, сегодня ночью
будет исполнен мой гениальный план!
Ха-ха! Хорошо поработали, ребята!
Ха-ха!
Спасибо, босс.
О-ой! У-у-у-у-у!
Так, мы приближаемся.
Да, но к чему?
Что же мы будем делать с Дейлом?
Его прогулки во сне
закончатся в лапах у Толстопуза.
Вжик! Оставайся
и присмотри за Дейлом.
А мы отправимся за поездом.
Надо... успеть... а-ах... на поезд... Х-р-р-р-р...
Что я говорил?
Это Толстопуз!
Э-э! Тьфу... Эй!
Прости, Мепс.
Дай-ка мне.
Да я и сам могу.
Когда кирпичи высохнут,
я отправлю их в банк
и обменяю на настоящие золотые слитки.
И все шито-крыто!
Остановим его!
Ты прав, дружище, но как?
Э-э-эх... Э-э-эх...
Надо... успеть...
Надо... успеть... на поезд... Х-р-р-р...
А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
Это не я!
Не я... Убери это!
Слушаюсь, босс.
Что?!
Поставь.
Но ведь ты сказал...
О-о, ну и находка.
Хе-хе! Кошачьи консервы!
О-о, какая вкуснятина!
Хе! Наконец-то Спасатели у меня в руках.
Ха-ха-ха-ха-ха!
Руки чешутся прибить этих противных грызунов!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Ой! Что? Они в лапах Толстопуза?
Кто, я?
Злой гений одержал славную победу,
мои пушистые Спасатели.
Туда - простой кирпич,
обратно - не простой,
а золотой кирпич!
Загружай, выгружай...
Устал я что-то.
Заткнись!
Если бы у нас не было поезда,
нам бы пришлось нести золото в руках.
Золото? Какое золото?
Мне нельзя спать...
Ой... Я должен помочь друзья... ам.
Не засыпать...
Я... должен... им помочь...
Ой!
Окей! Вперед!
А вот и он.
Прямо из банка.
Золотой поезд!
О, какое божественное зрелище.
Его никак нельзя пропустить.
Ха-ха-ха-ха-ха!
И вы его не пропустите.
Правильнее сказать, хе-хе-хе,
это вас не пропустит, ха-ха-ха-ха!
Ты, толстяк!
Отпусти нас!
Я, пожалуй, так и сделаю.
А-а-ах!!!
Ничто не должно стоять на пути поезда моей мечты!
А-а-а-а-а!
Пижон.
Кто-то давно хочет с вами познакомиться.
Как ты отощал.
Я знаю, что тебе нужно - закуска по-Спасательски.
Вжик, у меня идея.
Эх... Ой... Эх... Эх...
Эх... Эх...
Переложим рельсы сюда...
Сейчас мы прокатим Толстопуза, хе-хе.
Ну, друзья, что будем делать?
Быстрее, ребята, представление начинается!
Эй, подождите и меня.
Это как по телику.
Опять программа "В мире животных"...
А-а-ах... А-а-ах...
Ой... Спасибо, друг, хе-хе!
Вжик, нажимай!
Гав-гав-гав! Гав-гав-гав!
Заткнитесь, маленькие негодяи, а то я вас...
Что это?!
Босс, босс, поезд идет!
Мы свободны!
Не совсем, Гайка.
Сейчас я поставлю точку, ребята!
Р-р-рав! Р-р-рав! Гав-гав-гав!
Остановите его!
Бегите!
Остановись!
Я покажу тебе, как шутить со мной.
Оставь... Оставьте нас в покое!
Я сейчас, босс!
А куда ведут рельсы?
А правда, куда?
А-а!
А-ах!
Не-е-ет!
Держись, босс! Мы сейчас!
Держись!
А-а-а! А-а-о-о-а-а-а!
А-а-а! А-а-а! Держись! Держись, босс!
Назад, трусы!
Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!
Неплохо сработано, Дейл.
Как это ты придумал такой план?
Показывали в ночной программе по телевизору.
Вот, Дейви, твой поезд.
В целости и сохранности.
О, сэр! Где же вы его нашли?
Если я тебе скажу, ты не поверишь.
А может, мы ему расскажем, друзья?
О-о!
Х-р-р-р... Х-р-р-р... Х-р-р-р...