ПОДВОДНЫЕ ПИРАТЫ (Ruslan, SVZ) http://www.cdrr.ru
О?
Эй, в чем дело?
Ты посмотри, что творится!
Как можно быть таким лентяем?
У вас тут была вечеринка, а меня не позвали?
Ты же знаешь, что надо убирать за собой.
Это ты мне говоришь?!
Да, я!
А тебе-то что?
Что здесь происходит?
Доброе утро, Гаечка!
Боже мой! Сколько здесь мусора!
Кто же это все уберет?
Он!
Немедленно все убрать... Надо за собой убирать...
Надо за собой убирать, это туда, это сюда...
Как бы я хотел жить там, где не надо никогда убирать.
Ха-ха-ха-ха!!!
О?!
О, нет!
Отлично. Заводи мотор.
Мы нагоним их у светофора.
Берегись!
По крайней мере, ты-то должен чувствовать здесь себя как дома.
Ах, как здесь красиво!
В этом путешествии есть что-то романтическое.
Ну разве здесь не чудесно?
Это напоминает мне то время,
когда я плыл в Шанхай на лодке,
полной лодырей.
Раз уж мы сюда попали,
можем прокатиться.
Надеюсь, мы успеем домой к обеду, а?
Разве здесь можно даже думать о еде?
Ага!
Эй, осторожнее!
Я и так осторожно. За собой следи.
А-а-а-а-а!
Не волнуйтесь, друзья, я достану вас оттуда!
Боже мой! Посмотрите!
А?
Похоже, что пираты.
Огонь!
Береги-и-ись!
Ну-ка, вы, трюмные крысы, тащите!
Оой-ой!
Они под водой,
мои бедные малыши!
В бутылке должно быть достаточно воздуха,
что бы они продержались... хотя бы...
Выхода нет, ныряем вслед за ними.
Смотри!
Нам надо как-то выбраться из этой сети.
Давай!
Получилось!
Что произошло?
Не знаю.
А-а-а...
А это еще что?
Спустить веревку в бутылку!
Держите, ребята!
Вы живы, хоть и встретились с Головоногим Билли.
Давайте, ребята!
Добро пожаловать, братцы.
Здесь у нас пиратский корабль, а мы - пираты.
Я - первый помощник этого экипажа.
Звать меня - Роджер.
А это второй помощник.
Его зовут Харви.
Хар!
Не желаете присоединиться
к нашему пиратскому пиршеству?
Отметить удачный улов?
Нам бы... Нам бы надо...
Пиршество! Вот это да!
Посмотрим.
Похоже, что опять одни объедки!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Вот это как раз то, что нам нужно.
Вот если бы еще была веревка...
Да где ж ее найдешь...
Ну правда здесь здорово, Чип?
Давай будем искать сокровище, Роджер?
Ого, сокровище!
Ха-ха! Да-да!
Стойте, вы, паршивые грязнули!
Почему это вы уходите, не убрав со стола?
Смотри-ка.
Ха-ха-ха-ха-ха!
Вот это я понимаю, уборка.
Но...
Итак, парни,
на поиски сокровища!
Хэй! На поиски сокровища!
На поиски сокровища!
Погоди минутку, глупыш!
Кто я?
Мы не можем терять время, играя в пиратов.
Мы Спасатели. У нас столько дел!
Ты просто завидуешь мне, потому что у тебя нет шляпы.
Есть хорошие новости для вас.
Мы разрешаем вам возглавить поиски сокровища!
Правда? Вот здорово!
Может быть, сокровище здесь?
Только не сюда, дружище!
Это вход в берлогу Головоногого Билли.
Я покажу дорогу, я покажу!
Отставить, Харви!
На этой неделе нас возглавляет красноносый новичок!
На этой неделе?
Стойте, пираты! Следуйте за мной.
Судя по карте,
оно вот за этой дверью.
Я нашел сокровища!
Я наше-е-е-ел!
Помогите мне его собрать!
Я нашел! Нашел сокровища!
Мы должны его оставить,
чтобы найти на следующей неделе.
На следующей неделе?
Все правильно, дружок, ха-ха-ха-ха!
Мы находим это сокровище каждую неделю,
на протяжении двухсот лет.
Что ты хочешь этим сказать? Это я нашел сокровища!
Ну что ж.
Тогда просто оставим его здесь.
И вернемся домой.
Вернемся домой?
Вы не можете вернуться!
Теперь, когда вы видели наши сокровища,
вы должны остаться здесь.
С нами!
На всю жизнь!
Прикрепляем разрыхлитель к задней части роликовой доски.
Как ты думаешь, долго тебе еще...
Еще одно маленькое приспособление, вот здесь...
Готово. Давай заберемся внутрь.
Ой! Самое главное забыла!
Ой! Нет, уже все в порядке.
Чтоб мне провалиться! Настоящий пиратский корабль!
Что случилось?
Ой! Произошла поломка.
Ну и темно же здесь...
Ой, осьминог!
Покидаем корабль!
Смотри, сколько золота!
Я кое-что придумала.
Я здесь!
А-а-а!
Гайка!
Прекрасно сработано, милая.
Иди сюда. Начнем работать.
Слушаюсь.
Нам надо сосчитать все это сокровище.
Рокки, мы пришли сюда не из-за сокровища.
Найдите Чипа и Дейла,
пока я буду строить еще одну лодку.
Ну, хорошо...
Чип! Дейл!
Никого нет.
Водолазный колокол.
Простите, ребята, что пришлось посадить вас на гауптвахту.
Вдруг вы захотели бы убежать с нашим сокровищем?
Вы можете доверять мне, я - почетный пират.
Прости дружище,
но рисковать мы не имеем права.
Когда этот корабль затонул,
капитан корабельных крыс -
Давно Потерянный Лафит -
приказал нам охранять сокровище
пока он не вернется, понимаешь?
Но с тех пор прошло двести лет!
Ха, тебе легко говорить.
Я больше не хочу быть пиратом!
Ты ведь должен придумать, как нам отсюда вырваться!
Это все ты виноват!
Если бы ты не захотел играть в пиратов,
мы не оказались бы в таком положении.
Отставить, салаги!
О, кто это?
Что? Вы не узнали своего капитана?!
Меня зовут Давно Потерянный Лафит!
Давно Потерянный Лафит?!
А что у тебя на плече?
Мой попугай.
Что-то он маловат для попугая, а?
Ну-у, он много болел.
А как ты докажешь, что ты не проходимец,
охотящийся за нашим сокровищем?
А, надо позвать юнгу Нэда,
он был личным юнгой капитана,
он его узнает.
Эй! Позвать юнгу Нэда!
Знаешь, что-то Давно Потерянный Лафит
очень напоминает Рокфора.
Тс-с-с.
А вот и юнга Нэд.
Кто звал юнгу?
Да вот какой-то тут говорит,
что он Давно Потерянный Лафит.
Ась?
Он говорит, что он наш капитан!
Есть три признака,
по которым можно узнать капитана.
Когда он смотрит на тебя, его глаза всегда косят.
Косят?
Ага.
Да-да, да, да-да!!!
Он был маленького роста.
У него была только одна нога.
Левая.
Капитан Лафит, ты все-таки вернулся!
Вернулся! Ура!!!
Да, это я, мои дорогие.
Отпустите их,
я возьму этих салаг с собой на берег.
А где попугай?
Ах, да, попугай. Как только он вернется,
эти малявки... А, вот и они!
Не понимаю,
зачем ты обрядился в эти грязные перья.
И почему на тебе пиратский костюм-м-м?
Потому что он - капитан Давно Потерянный Лафит,
вот почему.
Все по местам, ребята,
приготовиться к старту!
Вы возьмете сокровище с собой, капитан?
Что ж, думаю,
что найдется место для кусочка золота, а, может быть, и серебра.
Впрочем, наверное, нет.
Охраняйте сокровище, пока я снова не вернусь,
может, через две сотни лет.
Есть, капитан!
Погодите, капитан.
Как же ваш сыр?
Сыр?!
Я никому не позволил прикоснуться к нему.
Хранил его для вас все эти годы.
Сы-ыррр!!!
Это вовсе не капитан!
Это бродяги,
которые покушаются на наше сокровище!
Знаете, что будет тем, кто пытается похитить наши сокровища?
Их выбрасывают в море!
Но ведь нам так было весело вместе.
Сейчас тебе тоже станет весело...
...у Головоногого Билли.
Эй, Билли!
Всего один шажок,
но какой! Ха-ха-ха-ха-ха!
Ну-ну, поторапливайтесь!
Билли уже ждет вас.
Я кое-что придумал.
Наконец-то.
Всем сделать выдох.
Эй, только без глупостей!
Положитесь на меня!
Ха-ха-ха-ха!
Эй! Куда делись эти проходимцы?
Они должны быть там.
Сюда, друзья.
Они охотятся за нашей едой!
Вперед, ребята!
Мы возьмем их бочку
и выберемся на поверхность.
Но они же будут ждать нас именно там!
Может быть, мы смогли бы
поднять на поверхность весь корабль.
Я уверена, что он не может подняться наверх
только из-за веса сокровищ.
Если мы выгрузим сокровища, корабль может всплыть!
Да, но как нам разгрузить корабль? Здесь же тонны золота!
Ну я же не сказала,
что это идеальный выход из положения.
Вот они! Взять их!
Огонь!
С помощью пушки
мы можем взорвать сокровища и освободить корабль.
Я и Вжик задержим пиратов.
Мы идем прямо на них!
Отлично! Заряжайте пушку!
А-а-а-а, берегись!
За ними, ребята!
Огонь!
Все, Гайка, зарядили!
А-а-а-а!
Ой, как я рад, что все позади.
Берегись!
Чудо!
Все перевернулось вверх дном.
Теперь вы сможете жить, как все нормальные крысы -
над водой.
И у нас опять будут приключения!
Эй, ребята!
Вам больше не придется бояться Головоногого Билли.
Мы позаботились о его потомстве.
Ура-а-а-а-а!!!
Вы не хотите отправиться с нами, друзья?
Нас ждут настоящие приключения.
Думаю, что за один день
мы получили достаточно приключений.
Привет красноносому малышу!
Из него вышел бы отличный пират, ха-ха.
Счастливо!
А где же Дейл?
Он что-то сказал
о подготовке прощального залпа.
Огонь!
Все-таки хочется почувствовать себя как дома.
Ха-ха-ха-ха-ха!