|
|
|
|
Франция... Родина мушкетёров, лучших вин и французского сыра.
К несчастью, вместо сыра в последнее время оттуда стали приезжать
лишь собаки. По их рассказам, во Франции стали твориться странные вещи -
собаки слышат какой-то жуткий звук, которого они не в состоянии
вынести. |
|
Перевод (субтитры) к серии |
Примечание |
| Русский перевод серии 57 | Это "правильный перевод" от Портала. Он отличается от ужасного
перевода студии "Нева" и сделан максимально близко
к оригинальному переводу 1991 года. Поскольку в интернете бродит несколько версий сериала, желающие могут синхронизировать эти субтитры со своим вариантом и прислать сюда. Обязательно укажите при этом размер avi файла с которым синхронизировали (с точностью до байта) и разрешение видео. Если знаете как посчитать контрольную сумму, можно указать и ее. Это поможет желающим скачать субтитры сразу выбрать нужную версию. |
| || Предыдущий эпизод | Следующий эпизод || |
 OPS! |
|